Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يسبق أبدًا أن شعرت بهكذا شعور من قبل
Bulgarian[bg]
Никога по-рано не съм се чувствал така.
Czech[cs]
Takhle jsem se ještě nikdy necítil.
German[de]
Ich hab mich noch nie so gefühlt.
Greek[el]
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι.
English[en]
I've never felt like this before.
Spanish[es]
Nunca antes me había sentido así.
Estonian[et]
Ma ei ole iialgi midagi sellist kogenud.
Finnish[fi]
En ole koskaan kokenut tällaista.
Croatian[hr]
Nikad se nisam ovako osjećao.
Hungarian[hu]
Még soha nem éreztem ilyesmit.
Italian[it]
Non mi ero mai sentito cosi', prima.
Polish[pl]
Nigdy się tak nie czułem.
Portuguese[pt]
Nunca me senti assim antes.
Romanian[ro]
Până acum, niciodată nu m-am simţit aşa.
Russian[ru]
Я никогда раньше так себя не чувствовал.
Slovenian[sl]
Še nikoli nisem počutil tako.
Serbian[sr]
Никад се нисам овако осећао.
Swedish[sv]
Jag har aldrig varit så här förut.
Turkish[tr]
Daha önce hiç böyle hissetmemiştim.