Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Sniace обаче не изтъква пред Първоинстанционния съд това т.нар. процесуално нарушение.
Czech[cs]
Sniace přitom tuto údajnou vadu řízení neuplatnila v prvním stupni.
Danish[da]
Sniace har imidlertid ikke gjort denne påståede sagsbehandlingsfejl gældende i første instans.
German[de]
Sniace hat aber diesen angeblichen Verfahrensverstoß nicht in erster Instanz vorgetragen.
Greek[el]
Η Sniace όμως δεν προέβαλε πρωτοδίκως την εν λόγω υποτιθέμενη διαδικαστική παράβαση.
English[en]
However, Sniace did not plead this alleged breach of procedure at first instance.
Spanish[es]
Ahora bien, Sniace no alegó esta supuesta infracción procesal en primera instancia.
Estonian[et]
Esimeses kohtuastmes Sniace aga väidetava menetlusnormi rikkumist välja ei toonud.
Finnish[fi]
Sniace ei kuitenkaan ottanut tätä väitettyä menettelymääräysten rikkomista esiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa.
French[fr]
Or, Sniace n’a pas invoqué ce prétendu vice de procédure en première instance.
Hungarian[hu]
A Sniace azonban az elsőfokú eljárásban nem hivatkozott ezen állítólagos eljárási szabálysértésre.
Italian[it]
La Sniace, tuttavia, nel corso del giudizio di primo grado non aveva rilevato questo presunto vizio procedurale.
Lithuanian[lt]
Tačiau Sniace pirmoje instancijoje nenurodė šio tariamo procedūros pažeidimo.
Latvian[lv]
Bet Sniace šo iespējamo procesuālo pārkāpumu nav norādījusi pirmajā instancē.
Maltese[mt]
Sniace ma invokatx dan l-allegat vizzju fil-proċedura quddiem il-Prim’Istanza.
Dutch[nl]
Sniace heeft echter deze pretense schending van de procedure niet in de eerste instantie aangevoerd.
Polish[pl]
Otóż Sniace nie powołała się na to domniemane uchybienie proceduralne w pierwszej instancji.
Portuguese[pt]
A Sniace não alegou em primeira instância esta violação dos seus direitos processuais.
Romanian[ro]
Sniace nu a invocat această pretinsă încălcare a procedurii în primă instanță.
Slovak[sk]
Sniace však v priebehu konania na prvom stupni nenamietal proti tejto údajnej procesnej vade.
Slovenian[sl]
Sniace pa te domnevne kršitve postopka ni navajal na prvi stopnji.
Swedish[sv]
Sniace har emellertid inte framfört argumentet om ett påstått åsidosättande av förfarandebestämmelser vid förstainstansrätten.