Besonderhede van voorbeeld: 9044061082096378814

Arabic

" انا ذاهبة الى جريتنا الخضراء ، واذا كنت لا تستطيعين التكهن مع من ذهبت ، ساظن بانك ساذجة ، "

Bulgarian

Заминавам за Гретна Грийн, и ако не се сетиш с кого, ще те помисля за много наивна, понеже на този свят обичам само един мъж.

Bosnian

Idem u Gretna Green, i ako ne možeš pogoditi s kime, smatrat ću te glupom, jer samo jednog volim.

Czech

Odjíždím do Gretna Greenu a jestli neuhádneš s kým, budu tě mít za husu, protože miluji jen jednoho muže na světě.

English

I'm going to Gretna Green, and ifyou can't guess with who, I'll think you a simpleton, for there is but one man in the world I love.

Spanish

Partiré hacia Gretna Green y si no puedes adivinar con quien, te consideraré una boba pues sólo existe en el mundo un hombre que amo.

Estonian

Läksin Gretna Green'i ja kui te ei suuda arvata kellega, siis ma teen teile asja lihtsamaks, kuna maailmas on üksainus mees, keda ma armastan.

Finnish

" Lähden Gretna Greeniin ja ellet arvaa, kenen kanssa - pidän sinua hölmönä, sillä on vain yksi mies, jota rakastan. "

French

je pars pour Gretna Green, et si vous ne devinez pas avec qui, c'est que vous êtes bien sotte, car il n'y a que lui au monde et je l'aime.

Croatian

Idem u Gretna Green, i ako ne možeš pogoditi s kim, smatrat ću te glupom. Jer samo jednoga volim.

Icelandic

Ég er farin til Gretna Green og ef þú veist ekki með hverjum ertu kjáni því það er bara einn maður sem ég elska!

Italian

Parto per Gretna Green e se non immagini con chi, ti riterro'una sciocca, poiche'c'e'un solo uomo al mondo che io ami.

Norwegian

Jeg drar til Gretna Green, og du er dum om du ikke gjetter med hvem, for det er bare én mann i verden jeg elsker.

Portuguese

Vou para Gretna Green, e se não pode adivinhar com quem, então você é uma simplória, porque ele é o único homem no mundo que amo.

Russian

Я еду в Гретна Грин и, если вы не догадались с кем, значит у вас нет интуиции, потому что есть только один человек на свете, которого я люблю.

Slovenian

V Gretna Green odhajam, in če ne moreš uganiti s kom, te bom imela za preproščino, saj ljubim le enega moškega na svetu.

Serbian

Idem u Gretna Green, i ako ne možeš pogoditi s kim, smatraću te glupom, jer samo jednog volim.

Thai

" ฉันกําลังจะไปเกรทน่า กรีน และคุณคงไม่อาจเดาได้ว่า ฉันไปกับใคร ฉันจะไม่ทําให้คุณต้องคิดมากหรอก