Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف أعبر الكون من أجلك
Bulgarian[bg]
Бих пресякъл и Вселената за теб.
Czech[cs]
Šel bych za tebou přes celý vesmír.
Danish[da]
Jeg ville krydse universet for dig.
German[de]
Ich würde das Universum für dich durchqueren.
Greek[el]
Θα διέσχιζα το σύμπαν για χάρη σου.
English[en]
I'd cross the universe for you.
Spanish[es]
Cruzaría el universo por ti.
Finnish[fi]
Matkaisin takiasi koko universumin halki.
French[fr]
Je traverserais l'univers pour toi.
Croatian[hr]
bih prijeći svemir za vas.
Hungarian[hu]
Azt át a világegyetem az Ön számára.
Italian[it]
Per te andrei da un capo all'altro dell'universo.
Dutch[nl]
Ik zou het universum voor je doorkruisen.
Polish[pl]
Przeleciałbym dla ciebie wszechświat.
Portuguese[pt]
Eu cruzaria o Universo por você.
Romanian[ro]
Aş traversa universul pentru tine.
Russian[ru]
Ради тебя я пересеку Вселенную.
Serbian[sr]
Prešao bih univerzum za tebe.
Turkish[tr]
Senin için evrenin karşına geçerim.