Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل طلبت منك أن تصنعي فستاناً لها ؟
Czech[cs]
Požádala tě, ať jí ušiješ šaty?
German[de]
Sie will, dass du ihr ein Kleid nähst?
Greek[el]
Σου ζήτησε να της φτιάξεις φόρεμα;
English[en]
She asked you to make her a dress?
Spanish[es]
¿Ella te pidió que le hicieras un vestido?
Estonian[et]
Ta palus sul talle kleidi teha?
French[fr]
Elle t'a demandé de lui faire une robe?
Hebrew[he]
היא ביקשה ממך להכין לה שמלה?
Croatian[hr]
Pitala te da joj napraviš haljinu?
Hungarian[hu]
Megkért, hogy varrj neki egy ruhát?
Italian[it]
Ti ha chiesto di farle un abito?
Dutch[nl]
Moet je een jurk voor haar maken
Polish[pl]
Poprosiła cię, żebyś zrobiła jej suknię?
Portuguese[pt]
Ela pediu-te para lhe fazeres um vestido?
Romanian[ro]
Ti-a cerut sa-i faci o rochie?
Serbian[sr]
Pitala te da joj napraviš haljinu?
Swedish[sv]
Bad hon dig sy en klänning?
Thai[th]
เธอขอให้คุณทําชุดให้เธอ?
Turkish[tr]
Ona bir elbise dikmeni mi istedi?