Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا وجدته, أيمكنكِ إخباره رجاء أن يتصل بي بأسرع مايمكن ؟
Bulgarian[bg]
Ще му предадеш ли да ми се обади възможно най-скоро?
Czech[cs]
Až ho najdeš, mohla bys mu říct, aby mi zavolal hned jak bude moct?
English[en]
If you find him, can you tell him to call me back?
Spanish[es]
Cuando lo encuentres, ¿le dices por favor que me llame cuanto antes?
Estonian[et]
Kui sa ta leiad, kas sa saaksid talle öelda, et ta helistaks mulle võimalikult ruttu tagasi?
Hebrew[he]
אם תראי אותו, תוכלי רק להגיד לו שידבר איתי בהקדם האפשרי?
Croatian[hr]
Ako ga nadjes, mozes li mu molim te reci da me nazove sto pre bude mogao?
Hungarian[hu]
Ha látod, légyszi mondd meg neki, hogy hívjon vissza, amint tud.
Italian[it]
Se lo vedi, per favore digli di richiamarmi il prima possibile.
Dutch[nl]
Als je hem vindt, wil je dan vertellen om me zo snel mogelijk terug te bellen?
Polish[pl]
Jeśli go znajdziesz, możesz mu powiedzieć, żeby zadzwonił jak najszybciej?
Portuguese[pt]
Se o encontrares, podes dizer-lhe para me ligar assim que puder?
Romanian[ro]
Dacă îl găsesti, spune-i te rog să mă sune cât de repede poate?
Russian[ru]
Если найдешь его, скажешь, чтобы он перезвонил мне как можно скорее?
Serbian[sr]
Ako ga nađeš, možeš li mu molim te reći da me nazove što pre bude mogao?
Swedish[sv]
Kan du be honom ringa om du hittar honom?
Thai[th]
ถ้าเธอเจอเขาช่วยบอกเขาให้ โทรหาฉันด่วนเลย
Turkish[tr]
Eğer onu bulursan, ona bir an önce beni aramasını söyleyebilir misin?