Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подпомагане на държавите-членки чрез разработване на пътна карта, включително подкрепа при вземането на решения и насоки за въвеждането на електронни здравни услуги, приемането им от страна на обществото и използването им;
Czech[cs]
podpora poskytovaná členským státům tím, že bude vypracován plán, v jehož rámci bude mimo jiné zajištěna podpora při rozhodování a jehož součástí budou obecné pokyny pro zavádění, akceptování a využívání služeb e-zdravotnictví;
Danish[da]
støtte til medlemsstaterne ved hjælp af en køreplan, herunder støtte til deres beslutningstagning og opstilling af retningslinjer for indførelsen, accepten og brugen af e-sundhedsydelser
German[de]
die Mitgliedstaaten bei der Ausarbeitung eines Fahrplans zu unterstützen, wozu auch Entscheidungshilfen und Leitlinien für die Einrichtung, Akzeptanz und Inanspruchnahme von elektronischen Gesundheitsdiensten zählen;
Greek[el]
στήριξη των κρατών μελών με τη θέσπιση οδικού χάρτη, μεταξύ άλλων για τη στήριξη της λήψης αποφάσεων και την παροχή κατευθυντήριων γραμμών για την ανάπτυξη, την αποδοχή και τη χρήση υπηρεσιών ηλεκτρονικής υγείας·
English[en]
supporting Member States by the development of a roadmap including decision support and guidelines for the deployment, acceptance and use of eHealth services;
Spanish[es]
la prestación de apoyo a los Estados miembros, mediante la formulación de un plan de trabajo que incluya un apoyo y unas directrices en materia decisoria para la implantación, aceptación y utilización de servicios de sanidad electrónica;
Estonian[et]
liikmesriikide toetamine, töötades välja tegevuskava, mis sisaldab abi otsuste langetamiseks ja suuniseid e-tervise teenuste käivitamiseks, omaksvõtmiseks ja kasutamiseks;
Finnish[fi]
tukemalla jäsenvaltioita siten, että laaditaan toimintasuunnitelma, johon kuuluvat tuki päätöksen tekoa varten ja suuntaviivat eHealth-palvelujen käyttöönottoa, hyväksyntää ja käyttöä varten;
French[fr]
aider les États membres en définissant une feuille de route prévoyant des systèmes d'aide à la décision et des orientations nécessaires au déploiement, à l'acceptation et à l'utilisation des services de santé en ligne;
Hungarian[hu]
a tagállamoknak nyújtott támogatás egy ütemterv kidolgozása révén, beleértve a döntésekhez nyújtott segítséget és az e-egészségügyi szolgáltatások létrehozására, elfogadtatására és alkalmazására vonatkozó iránymutatásokat;
Italian[it]
sostegno agli Stati membri attraverso l’elaborazione di una tabella di marcia che includa il sostegno decisionale e orientamenti per l’attivazione, l’accettazione e l’utilizzo di servizi sanitari elettronici;
Lithuanian[lt]
teikiant paramą valstybėms narėms parengiant veiksmų planą, įskaitant paramą sprendimų priėmimui, ir e. sveikatos paslaugų diegimo, palankaus jų vertinimo ir naudojimo gaires;
Latvian[lv]
atbalstot dalībvalstis, izstrādājot ceļvedi, tostarp lēmuma atbalstu un izvēršanas pamatnostādnes, e-veselības pakalpojumu izvēršanu, atzīšanu un izmantošanu;
Maltese[mt]
jappoġġaw lill-Istati Membri bl-iżvilupp ta' pjan direzzjonali inklużi appoġġ għal deċiżjonijiet u linji gwida għad-disponibbiltà, l-aċċettazzjoni u l-użu tas-servizzi tas-Saħħa elettronika;
Dutch[nl]
de lidstaten steunen bij het uittekenen van een routekaart, ook bij besluitvorming en richtsnoeren voor inzet, acceptatie en gebruik van e-zorgdiensten;
Polish[pl]
pomoc państwom członkowskim poprzez opracowanie programu obejmującego wsparcie dla decyzji i wytyczne w zakresie urzeczywistnienia, akceptacji i stosowania usług e-zdrowia;
Portuguese[pt]
Apoiando os Estados-Membros através do desenvolvimento de um roteiro que inclua o apoio à tomada de decisões e orientações no que diz respeito à implantação, à aceitação e à utilização dos serviços de saúde em linha;
Romanian[ro]
sprijinirea statelor membre prin elaborarea unei foi de parcurs care să includă asistența în procesul decizional și orientări pentru desfășurarea, acceptarea și utilizarea serviciilor de e-sănătate;
Slovak[sk]
podpora členských štátov rozvinutím cestovnej mapy vrátane podpory pri rozhodovaní a usmernení pri zavádzaní, akceptovaní a využívaní služieb elektronického zdravotníctva;
Slovenian[sl]
podpora držav članic, in sicer s pripravo časovnega načrta, ki bi vključeval podporo za odločanje in smernice za razširjanje, sprejemanje in uporabo storitev e-zdravja;
Swedish[sv]
stödja medlemsstaterna genom att utarbeta en färdplan som innefattar stöd för beslut och riktlinjer för införande, acceptans och användning av e-hälsotjänster,