Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg bemærkede, at han omtalte Tyrkiets tilnærmelse til Europa sammen med menneskerettighederne og det cypriotiske spørgsmål.
German[de]
Ich habe vermerkt, daß er die Frage der Annäherung der Türkei an Europa gemeinsam mit der Menschenrechts- und der Zypernfrage erwähnt hat.
Greek[el]
Σημείωσα ότι ανέφερε το θέμα της προσέγγισης της Τουρκίας στην Ευρώπη μαζί με τα ανθρώπινα δικαιώματα και το Κυπριακό.
English[en]
I noted that he mentioned the subject of the rapprochement of Turkey with Europe together with human rights and the Cyprus issue.
Spanish[es]
He anotado que se ha referido a la cuestión de la aproximación a Europa de Turquía junto con el tema de los derechos humanos y de la cuestión de Chipre.
Finnish[fi]
Panin merkille, että puheenjohtaja puhui Turkin lähentymisestä Eurooppaan samassa yhteydessä ihmisoikeuksien ja Kyproksen kysymyksen kanssa.
French[fr]
J'ai mis l'accent sur le fait que le président a mentionné le rapprochement de la Turquie vis-à-vis de l'Europe en même temps que les droits de l'homme et les problèmes chypriotes, en omettant toutefois la question kurde.
Italian[it]
Prendo atto che il Presidente in carica ha menzionato il problema dell'avvicinamento della Turchia all'Europa congiuntamente con la questione dei diritti umani e con il problema di Cipro.
Dutch[nl]
Ik heb hem horen spreken over toenadering van Turkije tot Europa, mensenrechten en de kwestie Cyprus, waarvoor, zoals hij zei, naar een oplossing moet worden gestreefd.
Portuguese[pt]
Notei que referiu a questão da aproximação da Turquia juntamente com os direitos humanos e a questão cipriota.
Swedish[sv]
Jag noterade att han nämnde frågan om Turkiets närmande till Europa, de mänskliga rättigheterna och Cypernfrågan.