Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan předseda Komise nadnesl určité oblasti, jak nesklouznout k populismu, i přesto však existují kroky, které lze podniknout.
Danish[da]
Kommissionens formand har rejst visse spørgsmål over for os, så vi ikke giver efter for populisme, men der er nogle ting, som kan gøres.
English[en]
The Commission President has raised certain issues with us so as not to give in to populism, but there are things that can be done.
Spanish[es]
El Presidente de la Comisión nos planteaba algunas cuestiones para no caer en el populismo, pero hay cosas que se pueden hacer.
Estonian[et]
Et populismile mitte järele anda, tõstatas komisjoni president teatavad probleemid, kuid on asju, mida on võimalik ära teha.
Finnish[fi]
Komission puheenjohtaja on ottanut tiettyjä asioita esiin meidän kanssamme, jotta populismiin ei sorruttaisi, mutta joitakin asioita voidaan tehdä.
French[fr]
Le Président de la Commission a soulevé un certain nombre de questions et nous a dit de ne pas céder au populisme. Mais il y a pourtant des choses à faire.
Hungarian[hu]
A Bizottság elnöke felvetett bizonyos témákat abból a célból, hogy ne mozduljunk el a populista irányba, de tegyük meg, amit lehet.
Italian[it]
Il presidente della Commissione ci ha esortati a non cedere al populismo, mentre si può fare qualcosa di concreto.
Lithuanian[lt]
Komisijos Pirmininkas iškėlmums tam tikrų svarstomų problemų, pvz., nepasiduoti populizmui, tačiau yra keletas dalykų, kurie gali būti padaryti.
Latvian[lv]
Komisijas priekšsēdētājs uzdeva mums vairākus jautājumus, lai neļautos populismam, taču ir lietas, ko var izdarīt.
Dutch[nl]
De voorzitter van de Commissie heeft ons gewaarschuwd dat we niet in populisme moeten vervallen, maar er zijn wel degelijk dingen die we kunnen doen.
Polish[pl]
Przewodniczący Komisji poruszył określone kwestie i ostrzegał nas przed poddaniem się populizmowi, ale pewne przedsięwzięcia można podjąć.
Portuguese[pt]
O Presidente da Comissão levantou-nos algumas questões para evitar que cedamos ao populismo, mas há medidas que é possível tomar.
Slovak[sk]
Predseda Komisie nás upozornil na niekoľko problémov, aby sme nepodľahli populizmu, existujú však isté kroky, ktoré možno podniknúť.
Slovenian[sl]
Predsednik Komisije nas je opozoril na nekaj vprašanj, da se ne predamo populizmu, vseeno pa lahko naredimo nekatere stvari.
Swedish[sv]
Kommissionens ordförande tog upp några frågor med oss för att inte ge vika för populismen, men det finns saker vi kan göra.