Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
podporovat opatření, jejich cílem je předcházet nesrovnalostem, např. rychlým poskytováním kontrolních informací celním úřadům v první linii
Danish[da]
at støtte tiltag til at forebygge uregelmæssigheder, f.eks. ved hurtigt at formidle kontroloplysninger til toldsteder i forreste linje
Greek[el]
να στηριχθούν δράσεις με στόχο την πρόληψη των παρατυπιών, παραδείγματος χάριν μέσω της ταχείας παροχής σχετικών με τον έλεγχο πληροφοριών σε τελωνεία πρώτης γραμμής·
English[en]
to support actions to prevent irregularities, for example by providing control information rapidly to front-line customs posts
Spanish[es]
apoyar las actuaciones destinadas a prevenir las irregularidades, por ejemplo mediante la transmisión rápida de información de control a las aduanas situadas en primera línea
Estonian[et]
eeskirjade eiramist vältivate meetmete toetamine, näiteks kontrollimisega seotud teabe kiire edastamise kaudu tähtsamatele tollipunktidele
Finnish[fi]
sääntöjenvastaisuuksia ehkäisevien toimien tukeminen esimerkiksi antamalla raja-asemille nopeasti valvontatietoja
French[fr]
soutenir les actions visant à prévenir les irrégularités, par exemple par la transmission rapide d
Hungarian[hu]
a szabálytalanságok megelõzésére szolgáló tevékenységek, például az elsõ vonalban mûködõ vámhivatalok részére ellenõrzés céljából történõ gyors információátadás támogatása
Lithuanian[lt]
paremti veiksmus užkertančius kelią sukčiavimams, pvz., skubiai perduodant kontrolės informaciją priešakinių linijų muitinių postams
Latvian[lv]
atbalstīt pārkāpumu novēršanas pasākumus, piemēram, nodrošinot kontroles informācijas ātru pieejamību robežlīnijas muitas punktos
Maltese[mt]
illi jingħata appoġġ lil azzjonijiet biex ikunu evitati irregolaritajiet, per eżempju billi tiġi offruta informazzjoni dwar kontroll lill-postijiet doganali fuq quddiem
Dutch[nl]
het ondersteunen van acties ter voorkoming van onregelmatigheden, bijvoorbeeld door een snelle verstrekking van controle-informatie aan de eerstelijnsdouanekantoren
Polish[pl]
wspieranie działań zmierzających do zapobiegania nieprawidłowościom, na przykład poprzez szybkie dostarczanie informacji o kontroli do granicznych posterunków celnych
Portuguese[pt]
Apoiar acções com vista a prevenir irregularidades, nomeadamente através da rápida transmissão de informações de controlo às estâncias aduaneiras da linha da frente
Romanian[ro]
susținerea acțiunilor care vizează prevenirea neregulilor, de exemplu prin transmiterea rapidă a unor informații de control la birourile vamale din prima linie
Slovak[sk]
podpora činností na zabránenie nezrovnalostiam, napríklad rýchlym poskytovaním kontrolných informácií colným staniciam v priamom výkone
Slovenian[sl]
podpirati ukrepe za preprečevanje nepravilnosti, npr. s hitrim zagotavljanjem informacij o nadzoru carinarnicam na mejah
Swedish[sv]
Understödja åtgärder som syftar till att förhindra oegentligheter, exempelvis genom snabb förmedling av kontrollupplysningar till tullkontor i främsta ledet