Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedený nástroj je doplněn nástrojem k předcházení trestné činnosti a boji proti ní, který je zahrnut v obecném programu.
Danish[da]
Som supplement til sidstnævnte instrument indeholder det generelle program et instrument vedrørende forebyggelse og bekæmpelse af kriminalitet.
German[de]
Als Ergänzung zu diesem Rechtsinstrument umfasst das Rahmenprogramm ein Rechtsinstrument zur Kriminalitätsverhütung und –bekämpfung.
Greek[el]
Ως συμπληρωματικό του μέσου αυτού, το γενικό πρόγραμμα περιλαμβάνει ένα μέσο για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εγκληματικότητας.
English[en]
Complementary to the latter instrument, the general programme comprises an instrument on Prevention of and Fight against Crime.
Spanish[es]
Además de este instrumento, el Programa general incluye un instrumento destinado a prevenir y combatir la delincuencia.
Estonian[et]
Nimetatud vahendi täiendamiseks kuulub üldprogrammi kuritegevuse ennetamise ja kuritegevuse vastu võitlemise vahend.
Finnish[fi]
Tämän lisäksi yleisohjelma käsittää rikollisuuden ehkäisemistä ja torjuntaa koskevan säädöksen.
French[fr]
En complément de cet instrument, le programme général comprend un instrument destiné à prévenir et à combattre la criminalité.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi eszköz kiegészítéseként az általános program magában foglal egy, a bűnmegelőzésre és a bűnözés elleni küzdelemre irányuló eszközt is.
Italian[it]
A complemento di quest’ultimo, il programma generale prevede uno strumento per la prevenzione e la lotta contro la criminalità.
Lithuanian[lt]
Papildant pastarąją priemonę bendrojoje programoje taip pat yra Nusikalstamumo prevencijos ir kovos su nusikalstamumu priemonė.
Latvian[lv]
Papildus minētajam instrumentam, vispārīgajā programmā iekļauts arī instruments noziedzības novēršanai un cīņai pret noziedzību.
Maltese[mt]
Flimkien ma’ dan l-aħħar strument, il-programm ġenerali jinkludi strument dwar il-Prevenzjoni u l-Ġlieda kontra l-Kriminalità.
Dutch[nl]
Ter aanvulling van laatstgenoemd instrument omvat het algemene programma een instrument voor de preventie en bestrijding van criminaliteit.
Polish[pl]
W uzupełnieniu powyższego instrumentu program ogólny przewiduje instrument zapobiegania i zwalczania przestępczości.
Portuguese[pt]
Para além deste instrumento, o programa geral inclui um instrumento destinado a prevenir e combater a criminalidade.
Slovak[sk]
Všeobecný program obsahuje okrem posledného uvedeného nástroja aj nástroj „Predchádzanie trestnej činnosti a boj proti nej“.
Slovenian[sl]
Splošni program dopolnjuje slednji instrument in vključuje instrument za preprečevanje kriminala in boj proti njemu.
Swedish[sv]
Som komplement till det nyss nämnda instrumentet innehåller det allmänna programmet ett instrument för förebyggande och bekämpande av brottslighet.