Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen vil tilrettelægge en konference om kvindernes rolle i fiskeriet i januar 2003 for at gøre det muligt for kvinder at udveksle erfaringer og bedste praksis og for at formulere mulige foranstaltninger, der kan styrke kvindernes rolle i fiskerisektoren og i fiskeriafhængige områder, navnlig i forbindelse med fremme af bæredygtigt fiskeri.
German[de]
Die Kommission wird im Januar 2003 eine Konferenz zum Thema "Rolle der Frauen im Fischereisektor" organisieren, auf der Frauen ihre Erfahrungen austauschen, bewährte Verfahren weitergeben und im besonderen Interesse einer nachhaltigen Fischerei mögliche Aktionen zur Stärkung der Rolle der Frauen im Fischereisektor und in den von der Fischerei abhängigen Gebieten entwickeln können.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα οργανώσει διάσκεψη σχετικά με το ρόλο των γυναικών στον τομέα της αλιείας τον Ιανουάριο του 2003 προκειμένου να επιτραπεί στις γυναίκες να ανταλλάξουν εμπειρία και βέλτιστες πρακτικές και να προσδιορίζουν τις πιθανές ενέργειες που θα διεύρυναν το ρόλο των γυναικών στον τομέα της αλιείας και στις περιοχές τις εξαρτώμενες από την αλιεία ειδικά όσον αφορά την προαγωγή της βιώσιμης αλιείας.
English[en]
The Commission will organise a conference on the role of women in the fisheries sector in January 2003 in order to allow women to exchange experience and best practices and to identify possible actions that would enhance the role of women in the fisheries sector and in fisheries-dependent areas, especially in promoting sustainable fishing.
Spanish[es]
En enero de 2003, la Comisión organizará una conferencia sobre la función de las mujeres en el sector pesquero, para que éstas puedan intercambiar experiencias y mejores prácticas y señalen posibles actuaciones que mejorarían la función de las mujeres en el sector pesquero y las zonas dependientes de la pesca, especialmente para fomentar la pesca sostenible.
Finnish[fi]
Komissio järjestää tammikuussa 2003 konferenssin naisten roolista kalatalousalalla antaakseen naisille tilaisuuden vaihtaa kokemuksia ja esitellä parhaita toimintatapoja sekä pohtia mahdollisia toimia, joilla naisten roolin arvostusta kalatalousalalla ja kalastuksesta riippuvaisilla alueilla voitaisiin lisätä erityisesti kestävän kalastuksen edistämisessä.
French[fr]
La Commission organisera, en janvier 2003, une conférence sur le rôle des femmes dans la pêche, pour permettre aux femmes d'échanger leurs expériences et leurs meilleures pratiques et pour identifier les actions éventuelles qui pourraient valoriser le rôle des femmes dans le secteur et dans les zones tributaires de la pêche, notamment par la promotion d'une pêche durable.
Italian[it]
La Commissione organizzerà, nel gennaio 2003, una conferenza sul ruolo delle donne nel settore della pesca per consentire, tra le donne stesse, lo scambio di esperienze e delle migliori pratiche e di identificare le possibili iniziative per valorizzare il loro ruolo nel settore della pesca e nelle zone che dipendono dalla pesca, in particolare nel promuovere una pesca sostenibile.
Dutch[nl]
De Commissie zal in januari 2003 een conferentie organiseren over de rol van de vrouw in de visserijsector om vrouwen de gelegenheid te geven ervaringen en goede praktijken uit te wisselen en mogelijke maatregelen te ontwikkelen die de rol van de vrouw in de sector en in van de visserij afhankelijke gebieden, met name bij het bevorderen van de duurzame visserij, ten goede zouden komen.
Portuguese[pt]
Em Janeiro de 2003, a Comissão organizará uma conferência sobre o papel das mulheres no sector das pescas para que estas possam trocar experiências e melhores práticas e para determinar as acções susceptíveis de reforçar o seu papel no sector das pescas e nas zonas dependentes da pesca, especialmente através da promoção de uma pesca sustentável.
Swedish[sv]
I januari 2003 kommer kommissionen att arrangera en konferens om kvinnornas roll inom fiskesektorn, så att kvinnor får möjlighet att utbyta erfarenheter och tankar kring arbetsmetoder samt för uppslag vad gäller åtgärder som skulle kunna öka kvinnornas roll inom fiskesektorn och i områden som är beroende av fisket, särskilt när det gäller att främja ett hållbart fiske.