Metadata
Author: oj4
Data
Greek[el]
να αποστέλλει αμέσως όλα τα απομονωθέντα στελέχη του ιού της HPAI και όλα τα απομονωθέντα στελέχη των υποτύπων H# και H# στο κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για επιβεβαίωση και πλήρη χαρακτηρισμό, εκτός εάν έχει χορηγηθεί παρέκκλιση σύμφωνα με το στοιχείο δ
English[en]
immediately submit all HPAI and all H# and H# isolates to the Community reference laboratory for confirmation and full characterisation, unless a derogation is granted in accordance with point (d
Spanish[es]
presentar inmediatamente todas las cepas clínicas de los subtipos H# y H# de la gripe aviar de alta patogenicidad al laboratorio comunitario de referencia para la confirmación y la caracterización completa, a menos que se conceda una excepción de conformidad con la letra d
Finnish[fi]
välittömästi toimitettava kaikki HPAI- ja kaikki H#- ja H#-kannat yhteisön vertailulaboratoriolle vahvistamista ja täydellistä tunnistamista varten, ellei poikkeusta ole myönnetty d alakohdan mukaisesti
French[fr]
soumettre immédiatement tous les isolats du virus de l'IAHP et tous les isolats des sous-types H# et H# au laboratoire communautaire de référence à des fins de confirmation et de caractérisation complète, à moins qu'une dérogation ne soit accordée conformément au point d
Italian[it]
inviare immediatamente tutti gli isolati HPAI e tutti gli isolati H# e H# al laboratorio comunitario di riferimento ai fini della conferma e della caratterizzazione completa, salvo nel caso in cui venga concessa una deroga conformemente alla lettera d
Dutch[nl]
onmiddellijk alle HPAI- en alle H#- en H#-isolaten naar het communautaire referentielaboratorium opsturen met het oog op bevestiging en volledige karakterisering, tenzij hiervan overeenkomstig punt d) mag worden afgeweken
Polish[pl]
natychmiast dostarczyć wszystkie izolaty HPAI oraz H# i H# do wspólnotowego laboratorium referencyjnego w celu potwierdzenia i ustalenia pełnej charakterystyki, chyba że udzielono odstępstwa zgodnie z lit. d
Portuguese[pt]
enviar imediatamente todos os isolados da GAAP e dos subtipos H# e H# ao laboratório comunitário de referência para confirmação e plena caracterização, excepto se tiver sido concedida uma derrogação ao abrigo da alínea d
Slovak[sk]
okamžite zaslať všetky izoláty HPAI a všetky izoláty H# a H# do referenčného laboratória Spoločenstva na potvrdenie a úplnú charakterizáciu, pokiaľ nebola udelená výnimka v súlade s písmenom d