Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както и през периода, обхванат от предишния отчет, НС продължи да кани на своите заседания генералния директор на OLAF или изпълняващия длъжността генерален директор и някои служители на OLAF.
Czech[cs]
Stejně jako v období, jehož se týkala předchozí zpráva, si dozorčí výbor i nadále zval na své schůze generálního ředitele OLAF nebo úřadujícího generálního ředitele a řadu pracovníků OLAF.
Danish[da]
Som i den foregående rapporteringsperiode fortsatte Overvågningsudvalget praksis med at indbyde OLAF's generaldirektør eller den fungerende generaldirektør og et udsnit af OLAF's personale til at deltage i møderne.
German[de]
Wie im vorangegangenen Berichtszeitraum hat der Überwachungsausschuss den Generaldirektor bzw. den geschäftsführenden Generaldirektor und einige Mitarbeiter des OLAF zu seinen Sitzungen eingeladen.
English[en]
As it did during the previous reporting period, the SC has continued the practice of inviting the Director-General of OLAF or the acting Director-General and a number of OLAF staff to its meetings.
Spanish[es]
Como hizo durante el período de información previo, el CV ha continuado la práctica de la invitación al Director General de la OLAF o al Director General en funciones y a distintos miembros del personal de la OLAF a sus reuniones.
Estonian[et]
Nagu ka eelmisel aruandeperioodil, kutsus järelevalvekomitee OLAFi peadirektori või peadirektori kohusetäitja ning mitmed OLAFi töötajad oma koosolekutele.
Finnish[fi]
Kuten edellisellä kertomuskaudella, valvontakomitea on jatkanut käytäntöään kutsua OLAFin pääjohtaja tai virkaa tekevä pääjohtaja ja useita OLAFin henkilöstön jäseniä kokouksiinsa.
French[fr]
Comme au cours de la période de référence précédente, le comité de surveillance a invité le directeur général de l’OLAF ou le directeur général faisant fonction et un certain nombre de membres du personnel de l’Office à assister à ses réunions.
Hungarian[hu]
A korábbi jelentéstételi időszakhoz hasonlóan az FB továbbra is folytatta azt a gyakorlatot, hogy az OLAF főigazgatóját vagy a megbízott főigazgatót, valamint az OLAF személyzetének több tagját meghívja az üléseire.
Italian[it]
Come nel periodo oggetto della precedente relazione, il comitato di vigilanza ha mantenuto la prassi d’invitare alle riunioni il direttore generale dell’OLAF o il direttore generale facente funzioni e alcuni membri del personale dell’OLAF.
Lithuanian[lt]
Kaip ir per ankstesnį ataskaitinį laikotarpį, PK į savo posėdžius kvietė atvykti OLAF generalinį direktorių arba laikinai generalinio direktoriaus pareigas einantį pareigūną ir kai kuriuos OLAF darbuotojus.
Latvian[lv]
Tāpat kā iepriekšējā pārskata periodā, Uzraudzības komiteja turpināja aicināt uz savām sanāksmēm OLAF ģenerāldirektoru vai ģenerāldirektora pienākumu izpildītāju un vairākus OLAF darbiniekus.
Maltese[mt]
Bħal ma sar fil-perjodu ta’ rappurtaġġ ta’ qabel, il-KS kompla bil-prassi li jistieden lid-Direttur Ġenerali tal-OLAF jew l-aġent Direttur Ġenerali u numru ta’ personal tal-OLAF għal-laqgħat tiegħu.
Dutch[nl]
Zoals in de vorige verslagperiode heeft het Cvt de directeur-generaal, de waarnemend directeur-generaal en een aantal personeelsleden van OLAF uitgenodigd om zijn bijeenkomsten bij te wonen.
Polish[pl]
Podobnie jak w poprzednim okresie sprawozdawczym, KN kontynuuje praktykę zapraszania na swoje posiedzenia dyrektora generalnego OLAF-u lub pełniącego obowiązki dyrektora generalnego oraz pewnej liczby pracowników OLAF-u.
Portuguese[pt]
Tal como no período abrangido pelo relatório anterior, o CF voltou a convidar o Director-Geral do OLAF ou o Director-Geral interino e alguns membros do pessoal do OLAF para as suas reuniões.
Romanian[ro]
Similar perioadei de raportare precedente, CS a continuat practica de a invita la reuniunile sale pe directorul general al OLAF sau pe directorul general interimar, precum și o parte din personalul OLAF.
Slovak[sk]
Podobne ako v predchádzajúcom vykazovanom období, DV naďalej pozýval na svoje zasadnutia generálneho riaditeľa úradu OLAF alebo úradujúceho generálneho riaditeľa a niekoľkých zamestnancov úradu.
Slovenian[sl]
Nadzorni odbor je tako kot v prejšnjem obdobju poročanja na svoje sestanke vabil generalnega direktorja urada OLAF ali vršilca dolžnosti generalnega direktorja in več uslužbencev urada.
Swedish[sv]
Liksom under föregående rapporteringsperiod fortsatte kommittén att bjuda in Olafs generaldirektör eller tillförordnade generaldirektör och ett antal anställda vid Olaf till sina möten.