Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het nie bedoel dat sulke paring normaal is of dat God daarvoor verantwoordelik is nie.
Arabic[ar]
لم نعنِ ان هذا التزاوج كان طبيعيا او ان الله كان مسؤولا عنه.
Cebuano[ceb]
Wala namo ipasabot nga ang maong pagkastahay maoy normal o nga ang Diyos maoy responsable niana.
Czech[cs]
Nechtěli jsme tím říci, že takové páření je normální nebo že je za to Bůh odpovědný.
Danish[da]
Vi mente ikke at en sådan parring var normal eller at Gud var ansvarlig for den.
German[de]
Wir wollten damit nicht sagen, daß eine solche Paarung normal ist oder daß Gott dafür verantwortlich ist.
Greek[el]
Δεν εννοούσαμε ότι ένα τέτοιο ζευγάρωμα ήταν φυσιολογικό ή ότι ο Θεός ήταν υπεύθυνος για αυτό.
English[en]
We did not mean that such a mating was normal or that God was responsible for it.
Spanish[es]
Nosotros no dijimos que tal apareamiento fuera normal ni que Dios fuera el causante.
Estonian[et]
Me ei mõelnud, et selline paaritumine oleks tavapärane või et Jumal oleks selle korraldanud.
Finnish[fi]
Emme tarkoittaneet sitä, että kyseessä oli normaali parittelu tai että Jumala oli siitä vastuussa.
French[fr]
Nous n’avons pas voulu dire qu’un tel accouplement était normal, ni que Dieu en était responsable.
Croatian[hr]
Nismo mislili da je takvo parenje normalno niti da je Bog odgovoran za to.
Hungarian[hu]
Nem arra gondoltunk, hogy az ilyen párzás normális, vagy hogy Isten a felelős érte.
Iloko[ilo]
Dimi kayat a sawen a daydi a panagasawa ket normal wenno Dios ti makinggapuanan iti dayta.
Italian[it]
Non intendevamo dire che un simile accoppiamento sia normale o che sia stato Dio a causarlo.
Japanese[ja]
本誌は,そうしたつがいが正常なものであるとか,もしくは,神がそのようにされたなどと言っているのではありません。
Korean[ko]
본지는 그러한 교미가 정상적이라거나 하느님이 의도하신 것이라는 의미가 아니었습니다.
Malayalam[ml]
അത്തമൊരു ഇണചേരൽ സാധാരണമാണെന്നോ ദൈവം അതിന് ഉത്തരവാദിയാണെന്നോ ഞങ്ങൾ അർഥമാക്കിയില്ല.
Norwegian[nb]
Vi mente ikke at en slik paring var normal, eller at Gud var ansvarlig for den.
Dutch[nl]
Wij bedoelden niet dat een dergelijke paring normaal was of dat God ervoor verantwoordelijk was.
Portuguese[pt]
Não queríamos dar a entender que esse acasalamento foi natural ou que Deus fosse responsável por ele.
Romanian[ro]
Noi nu am spus că o astfel de împerechere a fost ceva normal sau că Dumnezeu a fost răspunzător de aceasta.
Slovak[sk]
Nemysleli sme tým, že také spárenie bolo normálne alebo že zaň bol zodpovedný Boh.
Swedish[sv]
Vi menade inte att en sådan parning var normal eller att Gud var ansvarig för den.
Swahili[sw]
Hatukumaanisha kwamba ujamiiano kama huo ulikuwa wa kawaida au kwamba Mungu aliusababisha.
Tamil[ta]
இப்படிப்பட்ட புணர்ச்சி இயல்பானது என்றோ அதற்கு கடவுள் காரணர் என்றோ நாங்கள் அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi namin ibig sabihin na ang gayong pagpaparami ay normal o na ang Diyos ang may pananagutan dito.
Zulu[zu]
Sasingaqondile ukuthi ukukhwelana okunjalo kungokwemvelo noma ukuthi kubangelwa uNkulunkulu.