Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентният орган, който извършва уведомяването, надлежно мотивира своето искане пред ЕОЦКП.
Danish[da]
Den underrettende kompetente myndighed begrunder anmodningen fuldt ud over for ESMA.
German[de]
Die mitteilende zuständige Behörde übermittelt der ESMA sämtliche Gründe für ihr Ersuchen.
Greek[el]
Η γνωστοποιούσα αρμόδια αρχή αιτιολογεί πλήρως το αίτημά της στην ΕΑΚΑΑ.
English[en]
The notifying competent authority shall provide ESMA with full reasons for its request.
Spanish[es]
La autoridad competente notificante motivará de manera exhaustiva su solicitud a la AEVM.
Estonian[et]
Teate esitanud pädev asutus esitab Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele kõik taotluse põhjused.
Finnish[fi]
Ilmoittajana olevan toimivaltaisen viranomaisen on esitettävä arvopaperimarkkinaviranomaiselle kaikki pyyntönsä perustelut.
French[fr]
L'autorité compétente qui a effectué la notification adresse à l'AEMF une demande dûment motivée.
Croatian[hr]
Nadležno tijelo koje šalje obavijest dostavlja ESMA-i opširno obrazloženje vezano uz svoj zahtjev.
Hungarian[hu]
Az EÉPH-t értesítő hatáskörrel rendelkező hatóság az EÉPH-nak teljes körűen megindokolja a megkeresését.
Italian[it]
L’autorità competente notificante fornisce all’AESFEM motivazioni esaustive riguardo alla richiesta avanzata.
Lithuanian[lt]
Pranešančioji kompetentinga institucija pateikia EVPRI visas savo prašymo priežastis.
Latvian[lv]
Paziņotāja kompetentā iestāde pilnībā pamato EVTI savu pieprasījumu.
Maltese[mt]
L-awtorità kompetenti li tinnotifika għandha tipprovdi lill-AETS bir-raġunijiet sħaħ għal din it-talba.
Dutch[nl]
De kennisgevende bevoegde autoriteit verstrekt aan de ESMA een omstandige motivering van haar verzoek.
Portuguese[pt]
A autoridade competente notificante deve fundamentar devidamente o pedido apresentado à ESMA.
Romanian[ro]
Autoritatea competentă care notifică AEVMP trebuie să prezinte acesteia din urmă toate motivele care stau la baza solicitării sale.
Slovak[sk]
Oznamujúci príslušný orgán predloží ESMA úplné zdôvodnenie svojej žiadosti.
Slovenian[sl]
Pristojni organ, ki poda uradno obvestilo, ESMA navede popolne razloge za zahtevo.
Swedish[sv]
Den anmälande behöriga myndigheten ska till Esma lämna en fullständig motivering till sin begäran.