Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والأمر غير مريح نهائياً ،
Bulgarian[bg]
И аз искам да знам с кого работя.
Bosnian[bs]
Brinem o onima sa kojim radim.
Czech[cs]
Mě taky zajímá, s kým pracuj...
Danish[da]
Jeg interesserer mig også for mine kolleger.
German[de]
Ich weiß auch gern, mit wem ich arbeite.
Greek[el]
Κι εμένα με νοιάζει ο παρτενέρ μου.
English[en]
I care about who I'm working with, too.
Spanish[es]
A mí también me preocupa con quién trabajo.
Estonian[et]
Mulle läheb ka korda, kellega töötan.
Basque[eu]
Nik ere kontuan dut nor dudan lankide.
Persian[fa]
منم برام مهم که با کي کار ميکنم... .
Finnish[fi]
Minäkin tahdon tuntea työkaverini.
French[fr]
Je veux savoir avec qui je travaille, moi aussi.
Croatian[hr]
Ija volim znati s kim radim.
Indonesian[id]
Aku juga perduli dengan siapa aku berkerja.
Italian[it]
Anch'io voglio sapere con chi lavoro.
Lithuanian[lt]
Man irgi rūpi žmonės, su kuriais dirbu.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg også om hvem jeg jobber med.
Dutch[nl]
Ik wil ook weten met wie ik werk.
Portuguese[pt]
Me importo com minha parceira.
Romanian[ro]
Şi mie îmi pasă cu cine lucrez.
Russian[ru]
Мне тоже не все равно, с кем работаю.
Slovak[sk]
Záleží mi na osobe, s ktorou pracujem.
Slovenian[sl]
Tudi meni ni vseeno, s kom delam.
Albanian[sq]
Dhe unë dua ta di me kë punoj.
Serbian[sr]
Brinem o onima sa kojim radim.
Swedish[sv]
Jag vill också veta vem jag jobbar med.
Turkish[tr]
Ben de ortağımı önemsiyorum.