Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويزعم أن مجموعة المقالات تتضمن عدة جمل توحي صراحة بالعنصرية والفاشية: "الأجانب هم السرطان الذي يصيب لاتفيا"؛ "إذا أرادت دولة لاتفيا البقاء، فقد حان وقت تخلصها من عدد كبير من الأجانب"؛ "ليس للأجانب أي حق في العيش في لاتفيا، إن حقوقهم الإنسانية ليس لها بكل بساطة وجود في لاتفيا"؛ إن الروس بتطوير ثقافتهم إنما يجردون لاتفيا من ثقافتها"؛ "إن دمج المستعمرين سذاجة لا تغفر" ؛ إن منح الجنسية للأجانب يشكل قنبلة موقوتة"
English[en]
Allegedly the anthology contains numerous openly racist and fascist sentences: “Aliens are the cancer tumour of Latvia”; “If the Latvia nation wants to survive it is time to free itself from a huge number of aliens”; “They do not have any right to live in Latvia, their human rights in Latvia simply do not exist”; “By developing their culture the Russians are in fact ousting the
Spanish[es]
Según parece, la antología contiene muchas oraciones francamente racistas y fascistas: "Los extranjeros son el tumor canceroso de Letonia"; "Si la nación letona quiere sobrevivir, ya es hora de que se deshaga de la enorme masa de extranjeros"; "No tienen derecho alguno a vivir en Letonia, sus derechos humanos en Letonia sencillamente no existen"; "Al desarrollar su cultura, los rusos están en realidad suplantando la cultura letona"; "La integración de los colonos es una candidez imperdonable"; "La concesión de la ciudadanía a los extranjeros es una bomba de tiempo"
French[fr]
L'anthologie contiendrait de nombreux slogans racistes et fascistes: «Les étrangers sont le chancre de la Lettonie», «Si la nation lettonne veut survivre, il est temps qu'elle se débarrasse d'un grand nombre d'étrangers»; «Ils n'ont pas le droit de vivre en Lettonie; ils ne peuvent prétendre à aucun droit de l'homme en Lettonie»; «En développant leur culture, les Russes sont en fait en train d'évincer la culture lettonne»; «L'intégration des colonisateurs est un acte de naïveté impardonnable»; «L'octroi de la citoyenneté aux étrangers est une bombe à retardement»
Chinese[zh]
据说这本文选中有许多公然宣扬种族主义和法西斯主义的词句:“外族人是拉脱维亚的恶性肿瘤”;“如果拉脱维亚民族要生存下去,现在就必须摆脱大量外族人”、“他们无权在拉脱维亚生活,拉脱维亚没有他们的人权”、“俄罗斯人发展自己的文化,事实上就是排挤拉脱维亚文化”、“要殖民主义者融入社会,这是不可饶恕的幼稚想法”;“允许外族人去的公民资格就是埋下定时炸弹”。