Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този район ваксинацията срещу Ку-треска е задължителна за овце и кози в големи стопанства за млечни кози и овце с повече от 50 възрастни животни и в стопанства, изпълняващи общественополезна функция.
Czech[cs]
V této oblasti je povinné očkování proti horečce Q pro ovce a kozy ve větších podnicích chovajících kozy a ovce na produkci mléka s počtem dospělých ovcí a koz vyšším než 50 a v podnicích s veřejnou funkcí.
Danish[da]
I dette område er vaccination mod Q-feber obligatorisk for store bedrifter med malkegeder og malkefår med mere end 50 voksne får og geder og for bedrifter med kontakt til offentligheden.
German[de]
In diesem Gebiet ist die Impfung gegen Q-Fieber für Schafe und Ziegen in größeren Milchziegen- und Milchschafbetrieben mit mehr als 50 erwachsenen Schafen und Ziegen sowie in Betrieben mit einer Öffentlichkeitsfunktion zwingend vorgeschrieben.
Greek[el]
Στην εν λόγω περιοχή είναι υποχρεωτικός ο εμβολιασμός κατά του πυρετού Q για τα αιγοπρόβατα μεγάλων εκμεταλλεύσεων εκτροφής αιγοπροβάτων γαλακτοπαραγωγής με περισσότερα από 50 ενήλικα ζώα καθώς και στις επιχειρήσεις που εκτελούν δημόσια λειτουργία.
English[en]
In this area vacation against Q-fever is compulsory for sheep and goats on large dairy goat and dairy sheep farms with more than 50 adult sheep and goats and on farms serving a public function.
Estonian[et]
Selles piirkonnas on lammaste ja kitsede Q-palaviku vastu vaktsineerimine kohustuslik suurtes lüpsikitsede ja lüpsilammaste kasvatusettevõtetes, kus on rohkem kui 50 täiskasvanut lammast ja kitse, ning avalikke ülesandeid täitvates põllumajandusettevõtetes.
French[fr]
Dans cette région, la vaccination contre la fièvre Q est obligatoire pour les ovins et les caprins des grandes exploitations laitières comptant plus de 50 ovins et caprins adultes, et dans les entreprises remplissant une fonction publique.
Hungarian[hu]
E térségben az 50 felnőtt egyednél többet tartó tejelőjuh- és tejelőkecske-gazdaságoknak és a közfeladatot ellátó gazdaságoknak kötelezően be kell oltaniuk juh-és kecskeállományukat a Q-láz ellen.
Italian[it]
Nella regione in oggetto la vaccinazione contro la febbre Q è obbligatoria per gli ovini e i caprini in aziende di grandi dimensioni che lavorano il latte di capra e di pecora con più di 50 ovini e caprini adulti e in aziende con una funzione pubblica.
Lithuanian[lt]
Šioje teritorijoje esančiuose dideliuose pieninių ožkų ir pieninių avių ūkiuose, kuriuose laikoma daugiau nei 50 suaugusių avių ir ožkų, ir visuomeninio pobūdžio ūkiuose avis ir ožkas privaloma vakcinuoti nuo Q karštinės.
Latvian[lv]
Šajā apgabalā vakcinācija pret Q-drudzi ir obligāta aitām un kazām lielās piena kazu un piena aitu saimniecībās, kurās ir vairāk nekā 50 pieaugušu aitu un kazu, un uzņēmumos, kas veic sabiedrisku funkciju.
Maltese[mt]
F'din iż-żona t-tilqim kontra d-deni-Q huwa mandatarju għan-nagħaġ u l-mogħoż fl-impriżi kbar tan-nagħaġ u l-mogħoż tal-ħalib b'iktar minn 50 nagħġa u mogħża adulti u fl-impriżi agrikoli li jaqdu funzjoni pubblika.
Dutch[nl]
In dit gebied wordt vaccinatie tegen Q-koorts verplicht voor schapen en geiten op grotere melkgeiten- en melkschapenbedrijven met meer dan 50 volwassen schapen en geiten en op bedrijven met een publieksfunctie.
Polish[pl]
Na obszarze tym szczepienie przeciwko gorączce Q jest obowiązkowe dla owiec i kóz w większych gospodarstwach zajmujących się utrzymywaniem kóz i owiec mlecznych, posiadających ponad 50 dorosłych owiec i kóz, oraz w gospodarstwach pełniących funkcję użyteczności publicznej.
Portuguese[pt]
Nesta zona, a vacinação contra a febre Q é obrigatória para os ovinos e caprinos nas grandes explorações leiteiras com mais de 50 ovinos e caprinos adultos e nas empresas que assumam uma função pública.
Romanian[ro]
În această regiune, este obligatorie vaccinarea împotriva febrei Q pentru ovinele și caprinele aflate pe exploatațiile de caprine si ovine de lapte de mari dimensiuni, care dețin peste 50 de ovine și caprine adulte, precum și pe exploatațiile cu caracter public.
Slovak[sk]
V tejto oblasti je očkovanie proti horúčke Q povinné pre ovce a kozy chované na mlieko vo veľkých poľnohospodárskych podnikoch s viac ako 50 dospelými ovcami a kozami, ako aj v poľnohospodárskych podnikoch so sociálnou funkciou.
Slovenian[sl]
Na tem območju je cepljenje proti vročici Q obvezno za ovce in koze na velikih kmetijah za proizvodnjo kozjega in ovčjega mleka z več kot 50 odraslimi ovcami in kozami ter na kmetijah, ki opravljajo javno funkcijo.
Swedish[sv]
I detta område är vaccination av får och getter mot Q-feber obligatorisk på större gårdar med mjölkgetter respektive mjölkfår med mer än 50 vuxna får och getter och på gårdar med en offentlig funktion.