Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пъпната връв си е където трябва, а има и място за два-три шота текила.
German[de]
Eine Nabelschnur... die den Bauchnabel stützt... in den zwei oder drei... Schnapsgläser Tequila passen.
Greek[el]
Ομφάλιος λώρος που κρατά τον αφαλό που χωρά δυο με τρία σφηνάκια τεκίλα.
English[en]
Umbilical cord... that holds the belly button... which will hold two to three... shots of tequila.
Spanish[es]
Cordón umbilical que sostiene el ombligo que soporta de dos a tres tragos de tequila.
Finnish[fi]
Napanuora, jonka päässä olevaan napaan mahtuu pari tequilashottia.
French[fr]
Le cordon ombilical qui tient le nombril qui lui-même contient deux ou trois shots de tequila.
Hebrew[he]
טבורים... שמחזיק את הטבור... אשר יחזיק 2: 58... יריות של טקילה.
Croatian[hr]
Pupčana vrpca koja drži pupak u koji stanu dvije ili tri čaše tekile.
Hungarian[hu]
Köldökzsinór... a köldököt tartja, ami két-három... tequilát fogad be.
Norwegian[nb]
Navlestrengen som sammensveiser navlen som har plass til to, tre shots med tequila.
Dutch[nl]
Een navelstreng die de navel vasthoudt... waar zo'n twee of drie shotjes tequila in kunnen.
Portuguese[pt]
Cordão umbilical... que segura o umbigo... que aguenta duas a três... doses de tequila.
Swedish[sv]
Navelsträngen som håller naveln på plats som får plats med två, tre tequilashots.
Turkish[tr]
Göbek bağının tuttuğu göbek deliğinde iki üç kadeh tekilayı tutar.