Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че съседните на Северно море държави притежават уникален опит в справянето с промените на морското равнище, които могат да бъдат предизвикани от изменението на климата.
Czech[cs]
konstatuje, že země okolo Severního moře mají jedinečné zkušenosti s řešením změn úrovně vodní hladiny, jež mohou být důsledkem změny klimatu.
Danish[da]
bemærker, at landene rundt om Nordsøen har en unik kompetence i at håndtere de ændringer i vandstanden, som kan blive en konsekvens af klimaændringerne.
German[de]
stellt fest, dass die Nordsee-Anrainerstaaten über einmalige Erfahrungen im Umgang mit den Veränderungen des Meeresspiegels haben, wie sie durch den Klimawandel hervorgerufen werden können.
Greek[el]
σημειώνει ότι τα παράκτια κράτη της Βόρειας Θάλασσας διαθέτουν πολύ μεγάλη πείρα στη διαχείριση των αλλαγών της στάθμης τη θάλασσας που προκαλούνται λόγω της αλλαγής του κλίματος.
English[en]
notes that the countries neighbouring the North Sea have unique experience in dealing with the kind of changes in sea-level that climate change may provoke.
Spanish[es]
observa que los países de la cuenca del Mar del Norte cuentan con una experiencia excepcional para responder a las variaciones del nivel del agua que pueden resultar del cambio climático.
Estonian[et]
sedastab, et Põhjamere äärsetes riikides on kliimamuutustest tingitud merepinna kõikumisega ainulaadsed kogemused.
Finnish[fi]
toteaa, että Pohjanmeren rantavaltioilla on ainutlaatuista kokemusta käsitellä merenpinnan korkeuden vaihteluita, joita myös ilmastonmuutos mahdollisesti aiheuttaa.
French[fr]
observe que les pays riverains de la mer du Nord peuvent se prévaloir d'un savoir-faire sans équivalent dans la gestion des variations du niveau des eaux pouvant résulter du changement climatique.
Hungarian[hu]
az Északi-tenger menti országok egyedülálló tapasztalattal rendelkeznek az olyan tengerszintváltozások kezelése terén, amilyeneket az éghajlatváltozás is okozhat.
Italian[it]
osserva che i paesi costieri del Mare del Nord vantano un'esperienza eccezionale nella gestione dei cambiamenti dei livelli delle acque che possono risultare dai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad prie Šiaurės jūros esančios šalys turi unikalios patirties spręsti problemas, susijusias su jūros lygio pokyčiais, kuriuos gali sukelti klimato kaita.
Latvian[lv]
norāda, ka Ziemeļjūras reģiona valstīm ir unikāla pieredze, risinot ar jūras līmeņa svārstībām saistītas problēmas, kuras var rasties klimata pārmaiņu rezultātā.
Maltese[mt]
jinnota li l-pajjiżi tal-Baħar tat-Tramuntana/Kanal Ingliż għandhom ċerta esperjenza fil-qasam tat-tibdil tal-livell tal-baħar ikkawżat mit-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
De landen rondom de Noordzee beschikken over unieke vaardigheden om om te gaan met de schommelingen van de waterstand die veroorzaakt kunnen worden door de klimaatverandering.
Polish[pl]
Stwierdza, że kraje położone nad Morzem Północnym mają jedyne w swoim rodzaju doświadczenie w reagowaniu na zmiany poziomu morza, które mogą występować na skutek zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
assinala que nos países ribeirinhos do mar do Norte há uma capacidade única de lidar com as flutuações do nível da água do mar que podem ser causadas pelas alterações climáticas.
Romanian[ro]
constată că țările cu ieșire la Marea Nordului au acumulat o experiență unică cu privire la gestionarea fluctuațiilor nivelului mării care pot fi cauzate de schimbările climatice.
Slovak[sk]
konštatuje, že štáty ležiace na pobreží Severného mora majú jedinečné skúsenosti s tým, ako zaobchádzať so zmenami morskej hladiny, ktoré môže vyvolať zmena podnebia.
Slovenian[sl]
ugotavlja, da imajo države, ki mejijo na Severno morje, edinstvene izkušnje s spremembami morske gladine, do katerih lahko pride zaradi podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
I länderna runt Nordsjön finns en unik kompetens att hantera den typ av förändringar i vattennivåer som kan bli följden av klimatförändringar.