Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إستمع يا رجل لستُ مهتماً بالتعامل مع ذئب مختبيء
Bulgarian[bg]
Слушай, не се интересувам от напразни обещания.
Czech[cs]
Nemám zájem domlouvat se s žádným vyděračským převaděčem.
Danish[da]
Jeg er ikke interesseret i at omgås nogen skide grænseløbere.
Greek[el]
Δεν θέλω να έχω πάρε-δώσε με κάποιον τελειωμένο.
English[en]
Listen, man, I ain't interested in dealing with no shitbag coyote.
Spanish[es]
No me interesa lidiar con un maldito " coyote ".
Estonian[et]
Kuule, ma pole huvitatud tegelema mingi sitakotist koiotiga.
Finnish[fi]
En halua olla tekemisissä ihmisten salakuljettajan kanssa.
French[fr]
Je ne ferai pas affaire avec un fumier de passeur.
Hebrew[he]
תשמע, בנאדם, אני לא מעוניין להתעסק עם מבריחים.
Croatian[hr]
Slušaj, čovijeće, ne interesira me dogovor sa kojotom.
Hungarian[hu]
Engem nem érdekelnek a szaros embercsempészek!
Dutch[nl]
Ik ben niet geïnteresseerd in zo'n enge mensensmokkelaar.
Polish[pl]
Nie jestem zainteresowany zadawaniem się z kojotami.
Portuguese[pt]
Escuta, cara, não estou interessado em lidar com um maldito coiote.
Romanian[ro]
N-am de gând să stau de vorbă cu vreo călăuză de doi bani.
Slovenian[sl]
Nočem imeti opravka z nobenim posranim kojotom.
Albanian[sq]
Dëgjo, or mik, s'jam i interesuar për punë ilegale.
Serbian[sr]
Slusaj, covece, ne interesuje me dogovor sa kojotom.
Swedish[sv]
Jag vill inte ha nåt att göra med nån jävla människosmugglare.
Turkish[tr]
Tam emin değilim.