Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
***I Доклад относно предложението за решение на Европейския парламент и на Съвета относно участието на Общността в Европейска научноизследователска и развойна програма по метрология, предприета от няколко държави-членки (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — комисия ITRE
Czech[cs]
***I Zpráva o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o účasti Společenství v evropském metrologickém výzkumném programu prováděném několika členskými státy (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — výbor ITRE
Danish[da]
***I Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i et europæisk program for metrologisk forskning, der gennemføres af flere medlemsstater (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE
German[de]
***I Bericht über den Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über die Beteiligung der Gemeinschaft an einem gemeinsamen europäischen Metrologie-Forschungs- und Entwicklungsprogramm mehrerer Mitgliedstaaten (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE-Ausschuss.
Greek[el]
***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη συμμετοχή της Κοινότητας σε ευρωπαϊκό ερευνητικό πρόγραμμα μετρολογίας το οποίο έχουν αναλάβει διάφορα κράτη μέλη (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — επιτροπή ITRE
English[en]
***I Report on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the participation by the Community in a European metrology research and development programme undertaken by several Member States (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE Committee.
Spanish[es]
***I Informe sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la participación de la Comunidad en un programa europeo de investigación y desarrollo en metrología emprendido por varios Estados miembros (COM(2008) 0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — Comisión ITRE.
Estonian[et]
***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ühenduse osalemise kohta mitme liikmesriigi algatatud Euroopa metroloogia teadusprogrammis (KOM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD)) – ITRE komisjon.
Finnish[fi]
*** I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi yhteisön osallistumisesta useiden jäsenvaltioiden käynnistämään eurooppalaiseen metrologian tutkimus- ja kehitysohjelmaan (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE-valiokunta.
French[fr]
***I Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil sur la participation de la Communauté à un programme européen de recherche en métrologie entrepris par plusieurs États membres (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — commission ITRE
Hungarian[hu]
***I Jelentés a több tagállam által indított európai metrológiai kutatási és fejlesztési programban való közösségi részvételről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD)) – ITRE bizottság.
Italian[it]
***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la partecipazione della Comunità ad un programma europeo di ricerca e sviluppo in metrologia realizzato da alcuni Stati membri (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — commissione ITRE
Lithuanian[lt]
***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Bendrijos dalyvavimo kelių valstybių narių įgyvendinamoje Europos metrologijos mokslinių tyrimų programoje (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE komitetas.
Latvian[lv]
***I Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Kopienas līdzdalību Eiropas metroloģijas pētniecības programmā, ko uzsākušas vairākas dalībvalstis (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE komiteja.
Maltese[mt]
***I Rapport dwar il-proposta għal deciżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-parteċipazzjoni mill-Komunità fi programm Ewropew ta' riċerka u żvilupp dwar il-metroloġija mwettaq minn diversi Stati Membri (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — Kumitat ITRE
Dutch[nl]
*** I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad over de deelneming van de Gemeenschap aan een Europees programma voor metrologisch onderzoek en ontwikkeling dat door verschillende lidstaten is opgezet (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — Commissie ITRE
Polish[pl]
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie udziału Wspólnoty w Europejskim Programie Badawczo-Rozwojowym w dziedzinie Metrologii podjętym przez kilka państw członkowskich (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — komisja ITRE.
Portuguese[pt]
*** I Relatório sobre uma proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à participação da Comunidade num programa europeu de investigação e desenvolvimento no domínio da metrologia empreendido por vários Estados-Membros (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — Comissão ITRE.
Romanian[ro]
***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului privind participarea Comunității la un program european de cercetare și dezvoltare metrologică derulat de mai multe state membre (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) — ITRE.
Slovak[sk]
***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o účasti Spoločenstva na Európskom programe metrologického výskumu a vývoja vykonávanom niekoľkými členskými štátmi (KOM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) – výbor ITRE
Slovenian[sl]
***I Poročilo o predlogu Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o udeležbi Skupnosti pri evropskem metrološkem raziskovalnem programu, ki ga je sprejelo več držav članic (COM(2008)0814 — C6-0468/2008 — 2008/0230(COD)) – Odbor ITRE
Swedish[sv]
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om gemenskapens deltagande i ett europeiskt forskningsprogram för metrologi som genomförs av flera medlemsstater (KOM(2008)0814 – C6-0468/2008 – 2008/0230(COD)) – utskottet ITRE