Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа, кой знае какво й причинява тази кома?
Bosnian[bs]
Mislim, ko zna kakve posledice moze da ima koma?
Czech[cs]
Kdo ví, co jí to koma dělá?
German[de]
Wer weiß, was im Koma mit ihr geschieht?
English[en]
I mean, who knows what that coma's doing to her?
Spanish[es]
¿Es decir, quién sabe lo que ese coma le está haciendo?
Finnish[fi]
Kuka tietää, miten kooma vaikuttaa häneen.
Hebrew[he]
כלומר, מי יודע מה התרדמת עושה לה?
Croatian[hr]
Mislim, tko zna kakve posljedice moze da ima koma?
Dutch[nl]
Wie weet wat die coma bij haar aanricht.
Polish[pl]
Myślę, że nikt nie wie, co ta śpiączka z nią może zrobić.
Portuguese[pt]
Quem sabe o que o coma lhe está a fazer?
Romanian[ro]
Cine ştie ce îi face coma?
Serbian[sr]
Mislim, ko zna kakve posledice moze da ima koma?
Turkish[tr]
Yani bu komanın ona ne yaptığını kim bilebilir ki?