Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie swaartekrag is net sterk genoeg om dit te doen, maar nie so sterk dat dit ons bewegingsvryheid belemmer nie.
Arabic[ar]
وهذه الجاذبية لها ما يكفي من القوة لإنجاز ذلك، ولكنها ليست قويَّة جدا الى درجة تعيق حرِّية تنقُّلنا.
Czech[cs]
Přitažlivost je k tomu právě dost silná, ale opět ne tak silná, že by nás omezovala v pohybu.
Danish[da]
Tyngdekraften er netop stærk nok til at gøre dette, men ikke så stærk at den hæmmer vor bevægelsesfrihed.
German[de]
Die Schwerkraft ist dazu gerade stark genug, aber wiederum nicht so stark, daß unsere Bewegungsfreiheit eingeschränkt wäre.
Greek[el]
Αυτή η βαρύτητα είναι αρκετά δυνατή ώστε να το κατορθώνει αυτό, αλλά δεν είναι τόσο δυνατή ώστε να μας εμποδίζει να κινούμαστε ελεύθερα.
English[en]
That gravity is just strong enough to accomplish this, but not so strong that our freedom of movement is hampered.
Spanish[es]
Esa fuerza de gravedad es precisamente tan fuerte como para lograr eso, pero no tan fuerte como para impedir nuestra libertad de movimiento.
Finnish[fi]
Tuo vetovoima on juuri riittävän voimakas siihen, muttei niin voimakas, että se estäisi meitä liikkumasta vapaasti.
French[fr]
Celle-ci est suffisante, mais pas excessive, ce qui gênerait notre liberté de mouvement.
Croatian[hr]
Ta je sila dovoljno jaka da zadrži atmosferu, ali ne toliko da priječi slobodu naših pokreta.
Hungarian[hu]
A földvonzás ehhez éppen elegendő, de megint csak nem túl erős ahhoz, hogy akadályozzon szabad mozgásunkban.
Indonesian[id]
Gravitasi itu cukup kuat untuk menahan atmosfer, tetapi tidak terlalu kuat sampai-sampai kita tidak bebas bergerak.
Icelandic[is]
Aðdráttaraflið er hæfilega sterkt til þessa, en ekki svo sterkt að okkur verði erfitt um hreyfingar.
Italian[it]
La forza di gravità è sufficiente a questo scopo, ma non è così forte da ostacolare la nostra libertà di movimento.
Japanese[ja]
その引力は,そのことを果たすのにちょうど良い強さであり,わたしたちの運動の自由を妨げるほど強くはありません。
Korean[ko]
중력이 그 정도로 강하기는 하지만, 너무나 강해서 우리 행동의 자유가 방해받을 정도는 아닙니다.
Macedonian[mk]
Таа гравитација е токму доволно силна за да го изврши тоа, но не толку силна за да ја попречи нашата слобода на движење.
Malayalam[ml]
ഈ ഗുരുത്വാകർഷണം ഇതിനു മതിയായ വിധം ശക്തമാണ്. എന്നാൽ, നമ്മുടെ ചലനസ്വാതന്ത്ര്യം നഷ്ടപ്പെടത്തക്കവിധം ശക്തമല്ലതാനും.
Norwegian[nb]
Tyngdekraften er akkurat sterk nok til å utrette dette, men ikke så sterk at vi ikke kan bevege oss fritt.
Dutch[nl]
Die aantrekkingskracht is precies sterk genoeg om dit te bewerkstelligen, maar niet zo sterk dat onze bewegingsvrijheid wordt belemmerd.
Polish[pl]
Siła grawitacji jest do tego akurat wystarczająca, ale nie aż tak wielka, żeby nam ograniczała swobodę ruchów.
Portuguese[pt]
Tal força da gravidade é apenas suficientemente forte para realizar isto, mas não tão forte a ponto de prejudicar nossa liberdade de movimento.
Romanian[ro]
Această forţă este suficientă pentru a reţine atmosfera‚ dar nu atît de puternică încît să ne împiedice libertatea de mişcare.
Russian[ru]
Силы тяготения как раз достаточно для этой цели, но, с другой стороны, она не так сильна, чтобы затруднить нашу свободу передвижения.
Slovak[sk]
Zemská príťažlivosť je dosť silná na to, aby ju udržala, ale zasa nie taká silná, že by nás obmedzovala v pohybe.
Slovenian[sl]
Ta je ravno dovolj močna, da to zmore, ni pa tako močna, da bi nas ovirala pri gibanju.
Albanian[sq]
Forca e gravitetit është e mjaftueshme për këtë qëllim, por jo aq e fortë sa të pengojë lirinë tonë të të lëvizurit.
Serbian[sr]
Ta gravitacija je upravo dovoljno jaka da postigne to, ali ne toliko jaka da ometa našu slobodu kretanja.
Swedish[sv]
Denna dragningskraft är tillräckligt stark för att åstadkomma detta, men inte så stark att vår rörelsefrihet hämmas.
Tamil[ta]
இதை சாதிப்பதற்கு போதுமான அளவு புவியீர்ப்பு மட்டுமே உள்ளது; இதைவிட அதிகமாக இருந்தால் நம்மால் தாராளமாக நடமாட முடியாமல் போய்விடும்.
Thai[th]
แรง โน้มถ่วง นี้ มี พลัง พอ ดี ที่ จะ ทํา ให้ เกิด ผล ดัง กล่าว แต่ ไม่ แรง จน กระทั่ง ทํา ให้ การ เคลื่อน ไหว ของ เรา ไม่ สะดวก.
Turkish[tr]
Çekim, bunu gerçekleştirebilecek kuvvettedir; fakat bizim hareket serbestimizi engelleyecek kadar kuvvetli değildir.
Ukrainian[uk]
Земне тяжіння достатньо сильне, проте не настільки, щоби сковувати наші рухи.
Chinese[zh]
这种引力的强度刚好足以挽留大气,但又不致大到妨碍我们举动自如。