Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما يجعلكَ تنسى.
Bulgarian[bg]
Може би те кара да забравяш.
Bosnian[bs]
Možda čini da zaboraviš.
Czech[cs]
Možná tě donutí zapomenout.
German[de]
Vielleicht zwingt er dich, zu vergessen.
Greek[el]
Ίσως ο λύκος σε κάνει να ξεχνάς.
English[en]
Maybe it makes you forget.
Spanish[es]
Quizás te haga olvidar.
Persian[fa]
شايد مجبورت ميکنه فراموش کني.
Finnish[fi]
Ehkä se saa sinut unohtamaan.
French[fr]
Peut-être qu'il te fait oublier.
Hebrew[he]
אולי זה גורם לך לשכוח.
Croatian[hr]
Možda zaboraviš.
Hungarian[hu]
Talán elfelejteti veled.
Indonesian[id]
Mungkin itu membuatmu lupa.
Italian[it]
Forse la trasformazione ti fa dimenticare tutto.
Polish[pl]
Może to sprawia, że zapominasz.
Portuguese[pt]
Talvez faça com que te esqueças.
Romanian[ro]
Sau poate că te face să uiţi.
Russian[ru]
А может оно стёрло твою память.
Slovenian[sl]
Mogoče poskrbi, da pozabiš.
Serbian[sr]
Možda te tera da zaboraviš.
Turkish[tr]
Belki de unutmanı sağlıyordur.