Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أهلاً بك ، نودلز.
Bulgarian[bg]
Добре дошъл у дома, Нудълс.
Bosnian[bs]
Dobro došao nazad, Noodles.
Czech[cs]
Vítej zpátky, Noodlesi.
Danish[da]
Velkommen hjem, Noodles.
German[de]
Willkommen zu Hause, Noodles.
Greek[el]
Καλώς όρισες, Νουντλς.
English[en]
Welcome back, Noodles.
Spanish[es]
Bienvenido, Noodles.
Estonian[et]
Tere tulemast tagasi, Noodles.
Persian[fa]
برگشتت رو تبريک ميگم ، نودلس
Finnish[fi]
Tervetuloa takaisin, Noodles.
Hebrew[he]
ברוך שובך, נודלס.
Croatian[hr]
Dobro došao, Noodles.
Hungarian[hu]
Isten hozott, Nudli!
Italian[it]
Bentornato, Noodles.
Lithuanian[lt]
Sveikas sugrįžęs, Nūdlai.
Macedonian[mk]
Добредојде назад, Нудлс.
Portuguese[pt]
Bem-vindo, Noodles.
Romanian[ro]
Bine ai venit, Noodles.
Russian[ru]
С возвращением, Лапша.
Slovenian[sl]
Dobrodošel nazaj.
Serbian[sr]
Добро дошао натраг, Нудлс.
Swedish[sv]
Välkommen hem, Noodles.
Turkish[tr]
Eve hoşgeldin, Noodles.
Vietnamese[vi]
Mừng anh trở về, Noodles.
Chinese[zh]
欢迎 回来 , 面条