Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Referencemængden på 6.000 ton er en ikke ubetydelig mængde, og den befæster samtidig EF-fiskerflådens tilstedeværelse i området under iagttagelse af strenge kriterier for ansvarligt fiskeri.
German[de]
Die Referenzmenge von 6.000 Tonnen ist keine unbeachtliche Menge, und außerdem wird durch das Abkommen die Präsenz der Gemeinschaftsflotte in dieser Region unter strengen Kriterien der verantwortungsvollen Fischerei gewährleistet.
Greek[el]
Οι 6.000 τόνοι αναφοράς αποτελούν ποσότητα όχι αμελητέα και, εξάλλου, εξασφαλίζουν την παρουσία του κοινοτικού αλιευτικού στόλου στην περιοχή σύμφωνα με αυστηρά κριτήρια υπεύθυνης αλιείας.
English[en]
The 6000 tonne reference catch is far from negligible, and the agreement will also vouch for the presence of the Community fleet in the area under strict criteria to guarantee responsible fishing.
Spanish[es]
Las 6 000 toneladas de referencia es una cantidad nada desdeñable y por otra parte, afianza la presencia en la zona de la flota comunitaria bajo estrictos criterios de pesca responsable.
Finnish[fi]
Kyseistä 6 000 tonnia ei ole syytä ylenkatsoa, ja toisaalta sopimus varmistaa yhteisön laivaston läsnäolon alueella tiukkojen vastuullista kalastusta koskevien kriteerien perusteella.
French[fr]
Les 6 000 tonnes de référence représentent une quantité non négligeable; par ailleurs, l'accord garantit la présence dans la région de la flotte communautaire selon des critères stricts de pêche responsable.
Italian[it]
Le catture di riferimento di 6 000 tonnellate non sono affatto trascurabili, e l'accordo assicurerà inoltre la presenza della flotta comunitaria nell'area in base a rigidi criteri di garanzia di pesca responsabile.
Dutch[nl]
De 6.000 referentieton is een niet te verwaarlozen hoeveelheid en biedt daarnaast een garantie dat de communautaire vloot in deze zone aanwezig is en opereert volgens strikte criteria van verantwoordelijke visserij.
Portuguese[pt]
As 6.000 toneladas de referência representam uma quantidade não negligenciável e, por outro lado, garantem a presença da frota comunitária na zona de acordo com critérios estritos em matéria de pesca responsável.
Slovenian[sl]
Predvideni ulov 6000 ton ni zanemarljiv, sporazum pa tudi zagotavlja, da bo navzočnost ladjevja Skupnosti na tem območju v skladu s strogimi merili odgovornega ribolova.
Swedish[sv]
Referensmängden på 6 000 ton är absolut inte att förakta och garanterar dessutom att gemenskapsflottan fiskar i området under beaktande av strikta kriterier för ansvarsfullt fiske.