Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن دعنى أخبرك الشئ المشوق أكثر فى هذا المقهى
Bulgarian[bg]
Но нека да ти кажа най-интересното за това кафене.
Czech[cs]
Ale řeknu, co je na téhle kavárně zajímavé.
Greek[el]
Αλλά άσε με να σου πω το πιο ενδιαφέρον γι'αυτή την καφετέρια.
English[en]
But let me tell you what is most interesting about this cafe.
Spanish[es]
Pero deja que te cuente lo más interesante de éste café.
French[fr]
Mais laisse-moi te dire le plus intéressant a propos de ce café.
Croatian[hr]
Ali dopustite mi da vam kažem ono što je najviše zanimljivo o tom kafiću.
Hungarian[hu]
De hadd meséljek arról, ami igazán különlegessé teszi ezt a kávézót.
Italian[it]
Ma voglio dirti la cosa più interessante su questo bar.
Dutch[nl]
Maar laat mij je het meest interessante van dit café vertellen.
Polish[pl]
Powiem ci, co jest w niej specjalnego.
Portuguese[pt]
Mas deixe-me contar o mais interessante sobre ela.
Romanian[ro]
Dar lasă-mă să-ţi spun ce era mai interesant despre cafeneaua asta.
Russian[ru]
Но позволь рассказать самое интересное про это кафе.
Turkish[tr]
Ama sana bu kafenin en ilginç yanını söyleyeyim.