Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den af Kommissionen anvendte metode til at beregne disse markedsandele samt den præcise definition af markedet forblev uklare og uforklarede, og var heller ikke indeholdt i fremstillingen af de faktiske omstændigheder.
Greek[el]
Η μέθοδος που εφάρμοσε η Επιτροπή για να υπολογίσει τα μερίδια αυτά αγοράς, καθώς και ο ακριβής προσδιορισμός της αγοράς παραμένουν αδιαφανείς και δεν έχουν αποσαφηνισθεί, ενώ δεν μνημονεύθηκαν ούτε στη σύνοψη των πραγματικών περιστατικών.
English[en]
The method used by the Commission to calculate those market shares and the precise market definition remain obscure and unexplained, nor do they appear in the letter of facts.
Spanish[es]
El método aplicado por Comisión para calcular esas cuotas de mercado y la definición precisa de éste son oscuros e inexplicados y tampoco figuraban en la exposición de los hechos.
Estonian[et]
Turuosade arvutamiseks komisjoni kasutatud meetod ning turu täpne määratlus jäävad ebaselgeks ja seletamatuks ning neid ei ole ära toodud ka asjaolude kirjelduses.
French[fr]
La méthode utilisée par la Commission pour calculer ces parts de marché ainsi que la définition précise du marché resteraient obscures et inexpliquées et n’auraient pas figuré non plus dans l’exposé des faits.
Maltese[mt]
Il-metodu użat mill-Kummissjoni sabiex tikkalkola dawn l-ishma tas-suq kif ukoll id-definizzjoni preċiża tas-suq baqgħu ma ġewx iċċarati u spjegati u lanqas ma jinsabu fl-espożizzjoni tal-fatti.
Dutch[nl]
Over de door de Commissie gehanteerde methode om die marktaandelen te berekenen en een nauwkeurige afbakening van de markt blijft echter onduidelijkheid bestaan en daarbij is evenmin een toelichting gegeven, ook niet in de „letter of facts”.