Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете 2 Коринтяните 5:1-6, като обясните, че Павел признава, че въпреки че в смъртността сме разделени от Бог и някой ден ще умрем, ние ще бъдем възкресени и ще живеем отново.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang 2°Mga Taga-Corinto 5:1–6 pinaagi sa pagpasabut nga si Pablo midawat nga bisan sa mortalidad kita mahimulag gikan sa Dios ug sa katapusan mamatay, mabanhaw kita ug mabuhi pag-usab.
Czech[cs]
Shrňte 2. Korintským 5:1–6 vysvětlením, že Pavel potvrdil, že i když jsme ve smrtelnosti odděleni od Boha a nakonec zemřeme, budeme vzkříšeni a budeme znovu žít.
Danish[da]
Sammenfat 2 Korinther 5:1-6 ved at forklare, at Paulus anerkendte, at selvom vi i jordelivet er adskilt fra Gud og i sidste ende vil dø, vil vi opstå og leve igen.
German[de]
Fassen Sie 2 Korinther 5:1-6 zusammen und erklären Sie, dass Paulus bestätigt, dass wir zwar im Erdenleben von Gott getrennt sind und schließlich sterben, dass wir aber auferstehen und wieder leben werden.
English[en]
Summarize 2 Corinthians 5:1–6 by explaining that Paul acknowledged that though in mortality we are separated from God and will eventually die, we will be resurrected and live again.
Spanish[es]
Para resumir 2 Corintios 5:1–6, explique que Pablo reconoció que, aunque en la vida terrenal estamos separados de Dios y con el tiempo moriremos, seremos resucitados y viviremos de nuevo.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest 2. korintlastele 5:1–6, selgitades, et Paulus tunnistas, et kuigi me oleme surelikkuses Jumalast lahutatud ja lõpuks sureme, tõuseme me üles ja elame jälle.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista 2. Kor. 5:1–6 selittämällä, että Paavali ymmärsi, että vaikka me olemme kuolevaisuudessa poissa Jumalan luota ja lopulta kuolemme, me nousemme kuolleista ja elämme jälleen.
French[fr]
Résumez 2 Corinthiens 5:1-6 en expliquant que Paul reconnaît que, bien que nous soyons séparés de Dieu dans la condition mortelle et finirons par mourir, nous ressusciterons et revivrons.
Croatian[hr]
Sažmite 2. Korinćanima 5:1–6 objašnjavajući da je Pavao priznao da premda smo u smrtnosti odvojeni od Boga i s vremenom ćemo umrijeti, uskrsnut ćemo i ponovno živjeti.
Hungarian[hu]
A 2 Korinthusbeliek 5:1–6 összegzéseként mondd el, hogy Pál leszögezte: bár a halandóságban „távol vagyunk” Istentől és végül meg fogunk halni, egyszer majd feltámadunk és újra élni fogunk.
Armenian[hy]
Ամփոփեք Բ Կորնթացիս 5.1-6-ը բացատրելով, որ Պողոսը հաստատեց, որ չնայած մահկանացու կյանքում մենք հեռանում ենք Աստծուց եւ ի վերջո կմահանանք, սակայն հարություն կառնենք եւ կրկին կապրենք:
Indonesian[id]
Ringkaslah 2 Korintus 5:1–6 dengan menjelaskan bahwa Paulus mengakui bahwa meskipun dalam kefanaan kita dipisahkan dari Allah dan pada akhirnya akan mati, kita akan dibangkitkan dan hidup lagi.
Italian[it]
Riassumi 2 Corinzi 5:1–6 spiegando che Paolo affermò che, sebbene durante questa esperienza terrena viviamo separati da Dio e infine moriremo, un giorno risorgeremo e vivremo di nuovo.
Japanese[ja]
2コリント5:1-6の要約として,この世でわたしたちは神と離れ離れになっており,いつか死んでしまうが,復活し,ともに住む時が来ることをパウロが認めたと説明します。
Khmer[km]
សូម សង្ខេប កូរិនថូសទី ២ ៥:១–៦ ដោយ ពន្យល់ ថា ប៉ុល បាន ទទួល ស្គាល់ ថា ទោះ ជា នៅ ក្នុង ជីវិត រមែង ស្លាប់ នេះ យើង បាន បែក ចេញ ឆ្ងាយ ពី ព្រះ ហើយ នឹង ត្រូវ ស្លាប់ ក៏ ពិត មែន ក្ដី ប៉ុន្តែ យើង នឹង បាន រស់ ឡើង វិញ ម្ដង ទៀត ។
Korean[ko]
고린도후서 5장 1~6절에 대한 요약으로, 바울은 우리가 필멸의 상태로 하나님과 분리되어 있고 결국에는 죽게 되지만 부활해서 다시 살게 된다는 점을 인정했다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Apibendrinkite 2 Korintiečiams 5:1–6, paaiškindami, kad Paulius sutiko, kad, nors mirtingajame gyvenime esame atskirti nuo Dievo ir galiausiai mirsime, mes būsime prikelti ir vėl gyvensime.
Latvian[lv]
Rezumējiet 2. korintiešiem 5:1–6, paskaidrojot, ka Pāvils apliecināja — lai gan laicīgajā dzīvē mēs esam nošķirti no Dieva un galu galā mirsim, mēs tiksim augšāmcelti un dzīvosim atkal.
Malagasy[mg]
Fintino ny 2 Korintiana 5:1–6 amin’ny fanazavana fa i Paoly dia niaiky fa na dia tafasaraka amin’ Andriamanitra aza isika eto amin’ny fiainana an-tany dia hitsangana amin’ny maty isika dia ho velona indray.
Mongolian[mn]
Паул хэдийгээр бид мөнх бус байдалд Бурханаас тусгаарлагдаж, эцэст нь нас барах ч амилуулагдаж, дахин амьдрах болно гэдгийг мэдэгдсэн талаар тайлбарлан, 2 Коринт 5:1–6-г нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt 2 Korinterbrev 5:1-6 ved å forklare at Paulus bekreftet at selv om vi i jordelivet er adskilt fra Gud og til slutt vil dø, vi vil oppstå og leve igjen.
Dutch[nl]
Vat 2 Korinthe 5:1–6 samen en leg uit dat Paulus erkent dat, hoewel we tijdens het sterfelijk leven van God gescheiden zijn en uiteindelijk sterven, we zullen herrijzen en opnieuw leven.
Polish[pl]
Podsumuj II List do Koryntian 5:1–6, wyjaśniając, że Paweł potwierdził, że chociaż w trakcie życia doczesnego jesteśmy odseparowani od Boga i w końcu doświadczymy śmierci, to zmartwychwstaniemy i będziemy ponownie żyć.
Portuguese[pt]
Resuma 2 Coríntios 5:1–6 e explique aos alunos que Paulo reconheceu que, embora na mortalidade estejamos separados de Deus e um dia teremos de morrer, também vamos ressuscitar para viver novamente.
Romanian[ro]
Rezumaţi 2 Corinteni 5:1-6 şi explicaţi că Pavel a confirmat că, deşi în viaţa muritoare noi suntem separaţi de Dumnezeu şi, în cele din urmă, vom muri, noi vom fi înviaţi şi vom trăi din nou.
Russian[ru]
Кратко перескажите 2-е Коринфянам 5:1–6, объяснив, что Павел заявил, что, хотя в земной жизни мы отделены от Бога и в конечном итоге умрем, мы воскреснем и будем жить снова.
Samoan[sm]
Aotele le 2 Korinito 5:1–6i le faamatala atu sa faailoa atu e Paulo e ui ua vavaeese mai i tatou mai le Atua i le olaga nei, ae o le a iu ina oti, ma o le a tatou toetutu ma toe ola.
Swedish[sv]
Sammanfatta 2 Korintierbrevet 5:1–6 genom att förklara att Paulus bekräftade att vi, fastän vi är borta från Gud under jordelivet och så småningom kommer att dö, ska vi uppstå och leva igen.
Thai[th]
สรุป 2 โครินธ์ 5:1–6 โดยอธิบายว่าเปาโลรับรู้ว่าแม้ในความเป็นมรรตัยเราแยกจากพระผู้เป็นเจ้าและจะตายในที่สุด แต่เราจะฟื้นคืนชีวิตและมีชีวิตอีกครั้ง
Tagalog[tl]
Ibuod ang II Mga Corinto 5:1–6 na ipinapaliwanag na ipinahayag ni Pablo na kahit nahiwalay tayo mula sa Diyos sa mortalidad at mamamatay kalaunan, tayo ay mabubuhay na mag-uli.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e 2 Kolinitō 5:1–6 ʻaki hano fakamatalaʻi ange naʻe pehē ʻe Paula neongo ʻetau mavahe mei he ʻOtuá ʻi he moʻui fakamatelié pea iku ʻo mate, te tau toetuʻu pea toe moʻui.