Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشتقت لرؤيتك و الكلام معكى.
Bulgarian[bg]
Жадувам да те видя и да говоря с теб.
Bosnian[bs]
Želim da te vidim i da razgovaram sa tobom.
Czech[cs]
Toužím tě vidět a mluvit s tebou.
German[de]
Ich sehne mich danach, mit dir zu sprechen.
Greek[el]
Θέλω να σε δω, να σου μιλήσω.
English[en]
I long to see you and speak to you.
Spanish[es]
Ansío verte y hablar contigo.
Estonian[et]
Ma igatsen sind näha ja sinuga rääkida.
Finnish[fi]
Kaipaan nähdä sinua, puhua sinulle.
French[fr]
J ́ ai hâte de vous voir, et de vous parler.
Hebrew[he]
" אני משתוקק לראות אותך ולדבר איתך.
Croatian[hr]
Želim da te vidim i da razgovaram sa tobom.
Icelandic[is]
Ég ūrái ađ hitta ūig og tala viđ ūig.
Italian[it]
Ho nostalgia di vederti e di parlarti.
Macedonian[mk]
Копнеам за средба и разговор со тебе.
Norwegian[nb]
Jeg lengter etter å se deg og snakke med deg.
Dutch[nl]
Ik verlang ernaar je te zien en te spreken.
Polish[pl]
Pragnę cię zobaczyć i usłyszeć.
Portuguese[pt]
Tenho vontade de te ver, e falar com você.
Romanian[ro]
Mi-e dor să te văd si să-ti vorbesc.
Slovak[sk]
Túžim ťa vidieť a hovoriť s tebou.
Slovenian[sl]
Želim, da bi te videl in se pogovarjal z tabo.
Serbian[sr]
Čeznem za susretom i razgovorom sa tobom.
Swedish[sv]
Jag längtar att få se dig, tala med dig.
Turkish[tr]
Seni görmek için sabırsızlanıyorum.