Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[9] pokud je použita technologie, která umožňuje opětovně využívat regenerovaná rozpouštědla, uplatní se zde mezní hodnota 150 mg (C)/Nm3
Danish[da]
i) For alle aktiviteter som led i reduktionsprogrammet jf. punkt 6 a) bør udarbejdes en årlig plan for forvaltning af opløsningsmidler, til bestemmelse af forbrug.
German[de]
i) Für alle Tätigkeiten, bei denen die unter Nummer 6 Buchstabe a) des Anhangs erwähnte Minderungsmöglichkeit verwendet wird, soll der Managementplan für Lösungsmittel zur Ermittlung des Verbrauchs jährlich erstellt werden.
Greek[el]
i) για όλες τις δραστηριότητες στις οποίες γίνεται χρήση της εναλλακτικής δυνατότητας που αναφέρεται στο σημείο 6 στοιχείο α) του παραρτήματος, το σχέδιο διαχείρισης διαλυτών πρέπει να τίθεται σε ισχύ κάθε χρόνο για τον προσδιορισμό της κατανάλωσης.
English[en]
(i) For all activities using the reduction option mentioned in paragraph (6)(a) of the Annex, the solvent management plan should be put into effect annually to determine consumption.
Spanish[es]
i) con respecto a todas las actividades que apliquen la opción de reducción mencionada en la letra a) del punto 6 del anexo, el plan de gestión de disolventes deberá ponerse en marcha cada año para determinar el consumo.
Estonian[et]
Kui ei esitata pädevat asutust rahuldavat tõestust selle kohta, et see variant ei ole tehniliselt ega majanduslikult teostatav, siis tuleks kasutada lõike 6 punktis a toodud vähendusskeemi.
Finnish[fi]
i) Liuottimien hallintasuunnitelma olisi pantava täytäntöön vuosittain kulutuksen määrittämiseksi kaikissa toiminnoissa, joissa käytetään liitteen 6 kappaleen a kohdassa mainittua vähennysvaihtoehtoa.
French[fr]
i) pour toutes les opérations effectuées suivant l'option de réduction mentionnée au paragraphe 6, alinéa a) de l'annexe, le plan de gestion des solvants devrait être mis en oeuvre tous les ans afin de déterminer la consommation.
Hungarian[hu]
[27] 11 kg oldószer/m3 kezelt fa teljes határértéket lehet alkalmazni a füstgáz-koncentráció határának és a diffúz NMVOC-emisszióra vonatkozó határ használata helyett.
Italian[it]
i) Per tutte le attività che ricorrono alla soluzione indicata al punto 6, lettera a), dell'allegato, il piano di gestione dei solventi deve essere attivato ogni anno per determinare il consumo.
Lithuanian[lt]
Tuomet taikoma taršos mažinimo schema, pateikta 6 punkto a papunktyje, nebent kompetentingai institucijai įrodoma, kad tai yra techniškai ir ekonomiškai neįmanoma.
Latvian[lv]
Tādā gadījumā jālieto 6. punkta a) apakšpunktā minētā emisijas samazināšanas shēma, ja vien kompetentas iestādes nav atzinušas, ka šī iespēja tehniski un ekonomiski nav piemērojama.
Maltese[mt]
L-iskema ta' riduzzjoni taħt paragrafu (6)(a) għandha għalhekk tkun użata, sakemm ma jkunx demostrat għas- sodisfazzjon ta' l-awtorita' kompetenti illi dik l-għażla mhijiex teknikament u ekonomikament vjabbli.
Dutch[nl]
i) Voor alle activiteiten die gebruikmaken van de in punt 6, onder a), van de bijlage genoemde reductieoptie, dient de oplosmiddelenboekhouding jaarlijks te worden gemaakt om het verbruik te bepalen.
Polish[pl]
Wtedy stosuje się plan redukcyjny z ustępu 6 litera a), o ile wykazuje się zgodnie z wymogami właściwego organu, że ta opcja nie jest wykonalna z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia.
Portuguese[pt]
i) No que respeita aos processos que utilizam a opção de redução do n.o 6, alínea a), do anexo, o plano de gestão de solventes deve ser elaborado anualmente, de modo a determinar o consumo.
Slovenian[sl]
[11] Namesto mejne koncentracije NMHOS v odpadnih plinih in mejne vrednosti ubežnih emisij NMHOS se lahko uporablja skupna omejitev emisij v višini 5 odstotkov vnosa topil.
Swedish[sv]
i) För verksamheter för vilka det minskningsalternativ som anges i punkt 6 a i bilagan används bör planen för hantering av lösningsmedel upprättas årligen för att fastställa förbrukningen.