Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анджелеи сареи ателехәаԥшраҿы аинтервиу ҳамырхаанӡа. 1975 шықәса
Adangme[ada]
I kɛ Angela ngɛ jeha 1975 ɔ mi be mi nɛ a ma wɔ munyu bimi ngɛ tiivi nɔ
Afrikaans[af]
Saam met Angela in 1975, voor ’n televisieonderhoud
Amharic[am]
በ1975 እኔና አንጀላ በአንድ የቴሌቪዥን ጣቢያ ውስጥ ቃለ ምልልስ ከማድረጋችን በፊት
Arabic[ar]
مَعَ أَنْجِيلَا قَبْلَ مُقَابَلَةٍ تِلِفِزْيُونِيَّةٍ عَامَ ١٩٧٥
Aymara[ay]
Angela esposajampejj televisionan mä entrevistan mistuñampïsipktwa, 1975 marana.
Azerbaijani[az]
Anjela ilə televiziya müsahibəsindən əvvəl (1975)
Bashkir[ba]
Беҙ Анджела менән телевидениела интервью бирер алдынан, 1975 йыл
Basaa[bas]
Ni Angela i ñwii 1975, ilole di ntagbe i nkuu biliñgeliñge
Central Bikol[bcl]
Kami ni Angela kan 1975 bago interbiyuhon sa telebisyon
Bemba[bem]
Ndi na Angela mu 1975, ilyo twalelolela ukuya mu kutwipusha pa TV
Bulgarian[bg]
С Анджела през 1975 г. преди телевизионно интервю
Bangla[bn]
১৯৭৫ সালে অ্যাঞ্জেলার সঙ্গে একটা টেলিভিশনে সাক্ষাৎকার দেওয়ার সময়
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia Angela mbu 1975, ôsusua na bia lôte télé
Catalan[ca]
Amb l’Angela el 1975, abans d’una entrevista a la televisió
Cebuano[ceb]
Kauban ni Angela niadtong 1975, una pa ang interbiyo sa TV
Czech[cs]
S Angelou v roce 1975 před rozhovorem v televizi
Chuvash[cv]
Анджелӑпа пӗрле телевиденире интервью париччен. 1975 ҫул
Welsh[cy]
Gydag Angela ym 1975, cyn cyfweliad ar y teledu
Danish[da]
Sammen med Angela i 1975 før et interview til tv
German[de]
1975 mit Angela vor einem Fernsehinterview
Duala[dua]
Biso̱ na Anjela o mbu má 1975, oboso ná di matomba o television
Jula[dyu]
Saan 1975, ne ni Angela be kɔnɔnin kɛra k’ an ka fɛtaw fɔ telewisɔn na
Ewe[ee]
Nye kple Angela le ƒe 1975 me, hafi woabia gbe mí le television dzi
Efik[efi]
Ini ẹkenamde ndụn̄ọde ye nnyịn ke TV, ke 1975
Greek[el]
Με την Άντζελα το 1975, πριν από μια τηλεοπτική συνέντευξη
English[en]
With Angela in 1975, before a television interview
Spanish[es]
Con Angela en 1975, antes de una entrevista para la televisión.
Estonian[et]
Angelaga 1975. aastal enne teleintervjuud
Persian[fa]
سال ۱۹۷۵ همراه آنجلا پیش از مصاحبهای تلویزیونی
Finnish[fi]
Angelan kanssa vuonna 1975 ennen televisiohaastattelua
Fijian[fj]
Kei Angela ena 1975, ni bera na veitarotarogi ena tivi
Fon[fon]
Nyì kpo Angela kpo ɖò 1975, jɛ nukɔn nú nùkanbyɔmɛ televiziɔn jí tɔn ɖé
French[fr]
Angela et moi avant une interview télévisée, en 1975.
Ga[gaa]
Mikɛ Angela sha mfoniri nɛɛ yɛ 1975, dani abibii wɔ sane yɛ TV nɔ
Gilbertese[gil]
Ngai ma Angela n 1975 imwain ara maroro n te terewitin
Guarani[gn]
Che ha Angela 1975-pe, roñentrevista mboyve télepe
Gujarati[gu]
વી. ઇન્ટરવ્યૂ પહેલાં, એન્જેલા સાથે
Gun[guw]
Yẹn po Angela po to 1975, jẹnukọnna hokansemẹ televiziọn ji tọn de
Hausa[ha]
Sa’ad da ni da Angela muka je ganawa a tashar talabijin a shekara ta 1975
Hebrew[he]
עם אנג’לה ב־1975, לפני ריאיון בטלוויזיה
Hindi[hi]
1975 में टीवी पर एक इंटरव्यू देने से पहले ऐन्जला के साथ
Hiligaynon[hil]
Upod ko si Angela sang 1975, antes sang interbyu sa telebisyon
Hiri Motu[ho]
Lagani 1975, televisen steiseni ai lau bona Angela idia intaviu henia
Croatian[hr]
S Angelom prije jednog intervjua na televiziji, 1975.
Haitian[ht]
Mwen menm ak Angela, an 1975, anvan yon entèvyou nan televizyon.
Hungarian[hu]
Angelával egy televíziós interjú előtt (1975)
Armenian[hy]
Անջելայի հետ՝ հեռուստատեսային հարցազրույցից առաջ (1975 թ.)
Western Armenian[hyw]
1975–ին, Անժէլային հետ՝ առաջ որ հեռատեսիլի հարցազրոյց մը ունենանք
Ibanag[ibg]
Turi 1975 kavulu si Angela nige na interviumi ta telebision
Indonesian[id]
Bersama Angela pada 1975, sebelum diwawancarai pada sebuah acara TV
Igbo[ig]
Mgbe a na-agba mụ na Angela ajụjụ ọnụ na tiivi n’afọ 1975
Iloko[ilo]
Idi 1975, sakbay ti interbiumi ken Angela iti telebision
Icelandic[is]
Með Angelu árið 1975 fyrir sjónvarpsviðtal.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Angela evaọ 1975, nọ a jẹ kiẹ omai rri evaọ oria etẹlẹvishọno
Italian[it]
Io e Angela nel 1975, prima di un’intervista televisiva
Japanese[ja]
1975年,わたしたち夫婦はテレビのインタビューを受けた
Georgian[ka]
ანჯელასთან ერთად სატელევიზიო ინტერვიუს ჩაწერამდე (1975)
Kamba[kam]
Vaa nĩ 1975 nĩ na Angela tweteele kwonanw’a kĩvĩndĩnĩ kya televiseni kya makũlyo na mosũngĩo
Kabiyè[kbp]
Ma nɛ Angela 1975 pɔpɔzaɣ-ɖʋ tɔm teelee yɔɔ
Kongo[kg]
Na 1975, mono ti Angela na ntwala ya kutuba na televizio
Kikuyu[ki]
Tũrĩ na Angela mwaka-inĩ wa 1975, tũkĩhoywo ũhoro TV-inĩ
Kuanyama[kj]
Tu li naAngela mo 1975, fimbo inatu pulwapulwa ko-TV
Kannada[kn]
1975ರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತು ಆ್ಯಂಜಲ, ಒಂದು ಟಿವಿ ಸಂದರ್ಶನ ಕೊಡುವ ಮುಂಚೆ
Korean[ko]
1975년에 TV 인터뷰를 앞두고 아내와 함께
Kaonde[kqn]
Amiwa ne Angela mu 1975, byo twapembelejilenga kwitwipuzha mepuzho pa TV
Kurdish Kurmanji[ku]
Tevî Angela di sala 1975 de, pêşiya qisekirina pê têlêvîsyonê
Kwangali[kwn]
Kumwe naAngela momvhura 1975, kuna kutupuragera kotivi
Kyrgyz[ky]
Анжела экөөбүз телевизордон дил маек берерде, 1975-жыл
Ganda[lg]
Nga ndi ne Angela mu 1975, nga bagenda okutubuuza ebibuuzo ku ttivi
Lingala[ln]
Ngai ná Angela na 1975, liboso bátuna biso mituna na televizyo
Lozi[loz]
Ni bo Angela ka 1975, lusika ba kale ni puisano ya fa TV
Lithuanian[lt]
Su Andžela prieš interviu televizijoje (1975 m.)
Luba-Katanga[lu]
Na Angela mu 1975, kumeso kwa betwipangule ku televijo
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Angela mu 1975, kumpala kua kuela bantu nkonko ku tv
Luvale[lue]
Nguli naAngela mu 1975, tunakuvandamina vatwihwojole hachisaji
Lunda[lun]
Tudi naAngela mu 1975, henohu kanda atwihujoli haTV
Luo[luo]
Ka an gi Angela e higa mar 1975, ka ne wadhi wuoyo e TV
Latvian[lv]
Mēs ar Andželu 1975. gadā pirms intervijas televīzijā
Motu[meu]
Laḡani 1975 ai Angela ida, televisen ta ai bae intaviu henimai
Malagasy[mg]
Izaho sy Angela tamin’ny 1975, nadinadinina tao amin’ny tele
Mambwe-Lungu[mgr]
Indi na Angela umu 1975, yakutuuzya apa TV
Macedonian[mk]
Со Анџела во 1975 год., пред едно телевизиско интервју
Malayalam[ml]
ആഞ്ചെലയോടൊപ്പം 1975-ൽ ഒരു ടെലി വി ഷൻ അഭിമു ഖ ത്തി നു മുമ്പ്
Mongolian[mn]
Ээнжела бид хоёр телевизийн ярилцлагад орохын өмнө, 1975 он
Mòoré[mos]
Maam ne a Angela, bilf nand tɩ b sõs ne-d televiziõ pʋgẽ, yʋʋmd 1975 wã
Marathi[mr]
१९७५ मध्ये अॅन्जेलासोबत टिव्हीवर मुलाखत देण्याआधी
Malay[ms]
Bersama Angela sebelum ditemu ramah di televisyen, tahun 1975
Burmese[my]
၁၉၇၅ ခုနှစ်မှာ တီဗီအင်တာဗျူး မတိုင်ခင် အန်ဂျလာနဲ့အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med Angela i 1975 før et tv-intervju
North Ndebele[nd]
Ngilomkami ngo-1975 sibuzwa imibuzo kuTV
Nepali[ne]
सन् १९७५ मा टिभीमा अन्तरवार्ता दिनुअघि एन्जेलासँगै
Ndonga[ng]
Ngame naAngela manga twa tegelela okupulwapulwa kotiivi mo 1975
Dutch[nl]
Met Angela in 1975, vlak voor een tv-interview
South Ndebele[nr]
Bengino-Angela bekungaphambi kwekulumiswano e-tv ngo-1975
Northern Sotho[nso]
Ke na le Angela ka 1975, re letetše go bolela thelebišeneng
Nyanja[ny]
Ndili ndi Angela mu 1975 tikudikira kuti atifunse mafunso pa TV
Nzima[nzi]
Me nee Angela wɔ 1975, kolaa na bɛabizebiza yɛ edwɛkɛ wɔ tɛlevihyɛne zo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mẹmẹ ọrhẹ Angela uvuẹn ẹgbukpe 1975, ọke ra guọlọ rhonmie ame
Oromo[om]
Bara 1975tti Anjeelaa wajjin televizynii irratti gaafannoon nuuf godhamuu isaa dura
Ossetic[os]
Анджелӕимӕ телеуынынады интервьюйы размӕ, 1975 аз
Panjabi[pa]
1975 ਵਿਚ ਟੀ. ਵੀ. ’ਤੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਦੇਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਐਂਜਲਾ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Kaibak si Angela nen 1975 legan na interbyu ed TV
Papiamento[pap]
Ku Angela na 1975, promé ku un entrevista na televishon
Nigerian Pidgin[pcm]
For 1975, when dem show me and Angela for television
Pijin[pis]
Mi and Angela long 1975, redi for interview long TV
Polish[pl]
Razem z Angelą przed wywiadem telewizyjnym, rok 1975
Portuguese[pt]
Com Angela em 1975, antes de uma entrevista na televisão
Quechua[qu]
Señoraywan 1975 watapi telepi llojsinayku kashajtin.
Rundi[rn]
Twe na Angela mu 1975, imbere yo gutanga ikiganiro kuri televiziyo
Romanian[ro]
În 1975, împreună cu Angela, înaintea unui interviu televizat
Russian[ru]
Мы с Анджелой перед интервью на телевидении. 1975 год
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Angela mu wa 1975, tugiye gutanga ikiganiro kuri televiziyo
Sango[sg]
Mbi na Angela na ngu 1975, kozo ti tene a hunda tënë na e na télé
Sinhala[si]
1975දී ඇන්ජියි මායි රූපවාහිනී සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට සහභාගි වෙන්න කලින්
Sidamo[sid]
Anjeela ledo 1975nni mittu televizhiinete xaawira qaalu xaˈmo xaˈminankera albaanni
Slovak[sk]
S Angelou pred rozhovorom v televízii, 1975
Slovenian[sl]
Z Angelo leta 1975, preden so naju intervjuvali na televiziji.
Samoan[sm]
O i ma‘ua ma Angela i le 1975, a o le‘i faia se faatalanoaga i le TV
Shona[sn]
Ndiina Angela muna 1975, takamirira kuita nhaurirano nevatori venhau paTV
Songe[sop]
Ami na Angela mu kipwa kya 1975, abetwele nkonko ku kisaashi
Albanian[sq]
Me Anxhelën më 1975, para një interviste televizive
Serbian[sr]
Andžela i ja pre intervjua na televiziji 1975.
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Angela na ini 1975, di den ben o interview wi tapu telefisi
Swati[ss]
Ngina Angela nga-1975, sicocisana nemsakati wethelevishini
Southern Sotho[st]
’Na le Angela ka 1975, nakoana pele re hlahisoa thelevisheneng
Swedish[sv]
Jag och Angela före en tv-intervju 1975.
Swahili[sw]
Nikiwa na Angela mwaka 1975, kabla ya mahojiano ya televisheni
Congo Swahili[swc]
Mimi na Angela katika mwaka wa 1975, mbele ya kuulizwa maulizo kwenye televizyo
Tamil[ta]
1975-ல், டிவியில் பேட்டி கொடுப்பதற்கு முன்பு நானும் ஏஞ்சலாவும்
Tetun Dili[tdt]
Hamutuk ho Angela iha 1975 antes hetan entrevista iha televizaun
Telugu[te]
1975లో టీవీలో ఇంటర్వ్యూ ఇచ్చేముందు ఎంజలతో
Tajik[tg]
Бо занам соли 1975 пеш аз мусоҳиба додан ба телевизион
Thai[th]
กับ แองเจลา ปี 1975 ก่อน ที่ เรา จะ สัมภาษณ์ ทาง โทรทัศน์
Tigrinya[ti]
ብ1975 ምስ ኣንጀላ ኣብ ተለቪዥን ቃለ መጠይቕ ቀቅድሚ ምግባርና
Tiv[tiv]
Mo vea Angela ken inyom i 1975, cii ve i mase za tôvon se sha televishen ye
Turkmen[tk]
Telegepleşikde interwýu bermezden öň, 1975-nji ýyl
Tagalog[tl]
Noong 1975, kasama si Angela bago ang isang interbyu sa telebisyon
Tetela[tll]
Dimi la Angela lo 1975, la ntondo ka vɔ tɔkɔnya lo televiziɔ
Tswana[tn]
Nna le Angela ka 1975 pele ga re botsolodiwa mo thelebisheneng
Tongan[to]
Mo Angela ‘i he 1975, ki mu‘a ‘i hano faka‘eke‘eke he televīsoné
Tonga (Nyasa)[tog]
Nde ndi Angela mu 1975, kwaja kamanavi kuti atifumbi mafumbu pa TV
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo aba Angela mu 1975, katulindila kubuzyigwa-buzyigwa a TV
Tok Pisin[tpi]
Intaviu bilong mitupela Angela long televisen, long 1975
Turkish[tr]
1975’te Angela’yla bir televizyon röportajından önce
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Angela hi 1975, hi ri karhi hi lava ku va ni mbulavurisano eka thelevhixini
Tatar[tt]
Анджела белән телевидениедә интервью бирер алдыннан, 1975
Tumbuka[tum]
Nili na Angela mu 1975, tili pa TV kuti ŵatifumbe mafumbo
Twi[tw]
Me ne Angela, afe 1975. Ná wɔrekobisabisa yɛn nsɛm wɔ television so
Tzotzil[tzo]
Jchiʼuk Angela kʼalal jutuk xa ox skʼan sjakʼik jloʼilkutik ta televisione (1975).
Udmurt[udm]
Ми Анджелаен телевидениын интервью сётон азьын. 1975-тӥ ар
Ukrainian[uk]
З Енджелою перед телевізійним інтерв’ю, 1975 рік
Urhobo[urh]
Me vẹ Angela vwẹ ukpe rẹ 1975, ọke ra cha vwọ riẹnmie avwanre vwẹ itẹlivishọni
Venda[ve]
Ndi na Angela nga 1975, ri sa athu u thoma nyambedzano ya thelevishini
Vietnamese[vi]
Cùng Angela năm 1975, trước khi được phỏng vấn trên ti-vi
Wolaytta[wal]
Anjjeliira 1975n, televizhiiniyan oyshaa zaaroos
Waray (Philippines)[war]
Kaupod hi Angela han 1975, antes an usa nga interbyu ha telebisyon
Cameroon Pidgin[wes]
Me and Angela for 1975 before they be want interview we for television
Xhosa[xh]
Apha sasikunye noAngela ngo-1975, ngaphambi kodliwano-ndlebe kumabonwakude
Mingrelian[xmf]
ენჯელაწკუმა ართო ტელევიზიას, ინტერვიუშ ეჭოფუაშახ, 1975
Yao[yao]
Ndili ni Angela mu 1975, tuli mkwembeceya kuti atuwusye yiwusyo pa TV
Yoruba[yo]
Èmi àti Angela rèé lọ́dún 1975, wọ́n fẹ́ fi ọ̀rọ̀ wá wa lẹ́nu wò lórí tẹlifíṣọ̀n
Yucateco[yua]
Teen yéetel Angela tu añoil 1975 táanil tiʼ k-entrevistartaʼal televisión
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Angela lu iza 1975, ante tiididu ti entrevista lu televisión.
Chinese[zh]
1975年,我和安洁拉接受电视台采访前的合照
Zulu[zu]
Ngino-Angela ngo-1975 ngaphambi kwengxoxo kuyithelevishini