Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори не мога да спра да говоря!
Czech[cs]
Je to i tak super a nemůžu přestat mluvit.
Greek[el]
Είναι τέλειο κι εγώ δεν μπορώ καν να σταματήσω να μιλάω!
English[en]
But it's still cool, and I can't even stop talking!
Spanish[es]
¡ Pero todavía es genial, y yo ni siquiera puedo dejar de hablar!
French[fr]
Mais c'est trop chouette, je ne peux pas arrêter de parler!
Hebrew[he]
אבל עדיין זה מגניב ואני לא יכולה להפסיק לדבר!
Croatian[hr]
Ali je i dalje cool, a ja ne mogu prestati!
Hungarian[hu]
És az mondjuk furis, de akkor is tök menő, nem tudok nem folyton erről beszélni!
Indonesian[id]
Tapi masih keren, dan aku bahkan tak bisa berhenti berbicara!
Italian[it]
E non riesco nemmeno a smettere di parlare.
Lithuanian[lt]
Čia taip nuostabu, kad aš negaliu nustoti kalbėti!
Dutch[nl]
ik kan mijn mond niet meer houden!
Polish[pl]
Ale ciągle tu jest super, a ja nie mogę przestać mówić!
Portuguese[pt]
Mas é giro e não consigo parar de falar.
Romanian[ro]
Dar e marfă şi eu nu mă pot opri din vorbit!
Russian[ru]
И все равно это круто и я не могу перестать разговаривать!
Slovak[sk]
Je to aj tak super a neviem prestať hovoriť.
Slovenian[sl]
Super je, jaz pa ne morem nehati govoriti!
Serbian[sr]
Ali je kul i ne mogu da prestanem da pričam!
Swedish[sv]
Och jag kan inte sluta prata!