Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е посочено в т. 2.1 по-горе, основната мярка за опростяване с цел да се намали процентът на грешки, породени от сложността на финансовите правила, ще бъде широката употреба на безвъзмездните средства под формата на еднократни суми, единни ставки и таблици за единичните разходи.
Czech[cs]
Jak je stanoveno v bodě 2.1 výše, hlavním zjednodušením za účelem snížení míry chybovosti kvůli složitosti finančních pravidel bude široké využívání grantů v podobě paušálních částek, pevných sazeb a sazebníků jednotkových nákladů.
Danish[da]
Som anført i punkt 2.1 ovenfor forenkles procedurerne for at reducere fejl, der opstår som følge af kompleksiteten af de finansielle regler, primært gennem omfattende brug af tilskud i form af engangsbeløb, faste tilskud og enhedsomkostninger.
German[de]
Wie bereits unter 2.1 erwähnt, sollen die Fehlerquoten aufgrund der komplexen Finanzbestimmungen vor allem dadurch gesenkt werden, dass die Finanzhilfen weitgehend als Pauschalfinanzierung sowie auf der Grundlage von Pauschalsätzen und standardisierten Einheitskosten gewährt werden.
Greek[el]
Όπως περιγράφεται στο σημείο 2.1 ανωτέρω, η κύρια απλούστευση για τη μείωση των ποσοστών σφαλμάτων που προκύπτουν από την πολυπλοκότητα των χρηματοοικονομικών κανόνων θα είναι η ευρεία χρήση των επιδοτήσεων με τη μορφή κατ’ αποκοπήν ποσών και ποσοστών και κλιμάκων κόστους μονάδας.
English[en]
As set out in 2.1 above, the main simplification to reduce error rates resulting from the complexity of financial rules will be the wide use of grants in the form of lump sums, flat rates and scales of unit costs.
Spanish[es]
Tal como se establecía en el punto 2.1 anterior, la principal simplificación para reducir los índices de error derivados de la complejidad de las normas financieras será la amplia utilización de subvenciones en forma de cantidades fijas, tantos alzados y escalas de costes unitarios.
Estonian[et]
Nagu eespool punktis 2.1 sedastatud, on rahastamiseeskirjade keerukusest tulenevate vigade vähendamiseks peamiseks lihtsustuseks toetuste puhul ühekordsete summade, ühtsete määrade ja ühikukulude astmestike laialdane kasutamine.
Finnish[fi]
Kuten edellä olevassa 2.1 kohdassa todettiin, rahoitussääntöjen monimutkaisuudesta johtuvien virheiden vähentämiseen tähtäävä keskeinen yksinkertaistamistoimenpide on kertakorvauksien, kiinteämääräisen rahoituksen ja yksikkökustannustaulukoiden laaja käyttö.
French[fr]
Comme indiqué au paragraphe 2.1 ci-dessus, le principal aspect de la simplification visant à réduire les taux d’erreur résultant de la complexité des règles financières sera la généralisation de l’utilisation des subventions forfaitaires, à taux forfaitaires et sous forme de barèmes de coûts unitaires.
Irish[ga]
Mar atá leagtha síos in 2.1 thuas, is é an príomhshimpliú ina ndéanfar rátaí earráide a thig ó chastacht na rialacha airgeadais a laghdú úsáid fhorleathan a bhaint as deontais i bhfoirm cnapshuimeanna, rátaí comhréidh agus scálaí costas aonaid.
Hungarian[hu]
A 2.1. pont értelmében a pénzügyi szabályok összetettségéből eredő hibaarány csökkentésére irányuló legfőbb egyszerűsítés az lesz, hogy a támogatásokat széleskörűen egyösszegű és rendszeres átalánytámogatások, valamint termékegységre vetített költségskálák formájában nyújtják.
Italian[it]
Come si è detto al precedente paragrafo 2.1, la principale semplificazione per ridurre i tassi di errore derivanti dalla complessità delle norme finanziarie consisterà nell’ampio uso di sovvenzioni forfetarie e a tasso forfetario nonché di sovvenzioni basate su costi unitari.
Lithuanian[lt]
Kaip nustatyta 2.1 punkte, svarbiausias supaprastinimas siekiant sumažinti dėl sudėtingų finansinių taisyklių padaromų klaidų normą bus vienkartinių ir fiksuoto dydžio išmokų principo taikymas ir vieneto įkainių normos.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 2.1. punktu iepriekš galvenais vienkāršošanas veids, lai samazinātu noteikumu sarežģītības dēļ radušās kļūdas, būs plaša vienreizēju piešķīrumu, vienoto noteikto likmju un vienības izmaksu izmantošana.
Maltese[mt]
Kif stabbilit fil-punt°2.1 hawn fuq, is-simplifikazzjoni prinċipali biex jitnaqqsu r-rati ta' żbalji li jirriżultaw mill-kumplessità tar-regoli finanzjarji se tkun l-użu wiesa' ta' għotjiet fil-forma ta' somom f'daqqa, rati fissi u skali ta’ spejjeż unitarji.
Dutch[nl]
Zoals onder punt 2.1. hierboven reeds is toegelicht, is de belangrijkste vereenvoudiging die wordt ingevoerd om het foutenpercentage als gevolg van complexe financiële regels te verminderen, de brede toepassing van subsidieverlening in de vorm van forfaitaire bedragen, vaste subsidiebedragen en tabellen voor de kosten per eenheid.
Polish[pl]
Jak stwierdzono w pkt 2.1. powyżej, najważniejsze uproszczenie mające na celu zmniejszenie liczby błędów wynikających ze złożoności zasad finansowych będzie polegać na powszechnym stosowaniu dotacji w formie kwot ryczałtowych oraz skali kosztów jednostkowych.
Portuguese[pt]
Tal como enunciado no ponto 2.1 acima, a simplificação principal para reduzir as taxas de erro resultantes da complexidade das regras financeiras será a ampla utilização de subvenções sob a forma de taxas fixas e de montantes fixos, e tabelas de custos unitários.
Romanian[ro]
Astfel cum se prevede la punctul 2.1 de mai sus, principala simplificare în vederea reducerii ratelor de eroare care rezultă din complexitatea normelor financiare va fi larga utilizare a granturilor sub formă de sume forfetare, rate forfetare și bareme de costuri unitare.
Slovak[sk]
Ako sa uvádza v bode 2.1, hlavným zjednodušením na účel zníženia chybovosti vyplývajúcej zo zložitosti finančných pravidiel bude široké využívanie grantov vo forme paušálnych súm, paušálnych sadzieb a stupnice jednotkových nákladov.
Slovenian[sl]
Kakor je opisano v točki 2.1, bo glavna poenostavitev za zmanjšanje stopenj napak, ki so posledica zapletenosti finančnih pravil, splošna uporaba nepovratnih sredstev v obliki pavšalov, pavšalnih stopenj in lestvic stroškov na enoto.
Swedish[sv]
Som anges i 2.1 ovan blir den viktigaste förenklingen i syfte att minska antalet fel som beror på att de finansiella reglerna är komplexa en omfattande användning av bidrag i form av klumpsummor, schablonbelopp och skalor av enhetskostnader.