Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Od svih mesta na svetu, jedino ovde sa mnom možeš mirno da spavaš.
Czech[cs]
Ze všech míst na světě můžeš klidně spát jen tady u mě.
German[de]
Von alle Orten auf der Welt kannst du nur hier mit mir ruhig schlafen.
English[en]
Of all the places in the world you can only sleep easy here with me.
Spanish[es]
De todos los lugares en el mundo sólo podrás dormir bien aquí... conmigo.
Finnish[fi]
Kaikista maailman paikoista, täällä voit nukkua rauhassa.
French[fr]
La meilleure place pour dormir est ici, avec moi.
Hungarian[hu]
Az egész világon csak velem tudsz nyugodtan aludni.
Italian[it]
Di tutti i posti del mondo puoi dormire sicuro solo qui con me.
Polish[pl]
Będziesz spał jak niemowlę... tylko razem ze mną.
Portuguese[pt]
Não há lugar no mundo que te faça dormir mais tranquilo do aqui comigo.
Russian[ru]
На всём земном шаре только со мной вы сможете спать спокойно.