Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Правото на достъп до преписката не се отнася до поверителната информация, засягаща трети лица.
Czech[cs]
Právo nahlížet do spisu se nevztahuje na důvěrné informace, které se týkají třetích stran.
Danish[da]
Retten til aktindsigt omfatter ikke fortrolige oplysninger, der vedrører tredjeparter.
German[de]
Das Recht auf Einsicht in die Verfahrensakte gilt nicht für vertrauliche Informationen, die Dritte betreffen.
Greek[el]
Το δικαίωμα πρόσβασης στον φάκελο δεν καλύπτει εμπιστευτικές πληροφορίες που αφορούν τρίτους.
English[en]
The right of access to the file shall not extend to confidential information affecting third parties.
Spanish[es]
El derecho de acceso al expediente no se extenderá a la información confidencial que afecte a terceros.
Estonian[et]
Toimikuga tutvumise õigus ei hõlma konfidentsiaalset teavet, mis mõjutab kolmandaid isikuid.
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirja-aineistoon ei ulotu kolmansia osapuolia koskeviin luottamuksellisiin tietoihin.
French[fr]
Ce droit d’accès au dossier ne s’étend pas aux informations confidentielles concernant des tiers.
Irish[ga]
Ní bheidh faisnéis rúnda a dhéanann difear do thríú páirtithe san áireamh sa cheart rochtain a fháil ar an gcomhad.
Croatian[hr]
Pravo na pristup spisu ne obuhvaća povjerljive informacije koje se odnose na treće strane.
Hungarian[hu]
Az ügyiratba való betekintés joga nem terjed ki a harmadik feleket érintő bizalmas információkra.
Italian[it]
Il diritto di accesso al fascicolo non si estende alle informazioni riservate relative a terzi.
Lithuanian[lt]
Teisė susipažinti su byla netaikoma konfidencialiai informacijai, kuri daro poveikį trečiosioms šalims.
Latvian[lv]
Tiesības piekļūt lietas materiāliem neattiecas uz konfidenciālu informāciju, kas skar trešās personas.
Maltese[mt]
Id-dritt ta’ aċċess għall-fajl ma għandux jiġi estiż għal informazzjoni kunfidenzjali li taffettwa lil partijiet terzi.
Dutch[nl]
Het recht op toegang tot het dossier geldt niet voor vertrouwelijke informatie die derden raakt.
Polish[pl]
Prawo dostępu do akt sprawy nie obejmuje informacji poufnych dotyczących osób trzecich.
Portuguese[pt]
O direito de acesso ao processo não é extensível às informações confidenciais que afetem terceiros.
Romanian[ro]
Dreptul de acces la dosar nu se aplică în cazul informațiilor confidențiale care afectează părți terțe.
Slovak[sk]
Právo na prístup k spisu sa nevzťahuje na dôverné informácie týkajúce sa tretích strán.
Slovenian[sl]
Pravica do vpogleda v spis ne zajema zaupnih informacij, ki se nanašajo na tretje osebe.
Swedish[sv]
Rätten att få tillgång till ärendehandlingarna ska inte omfatta konfidentiella uppgifter som berör tredje parter.