Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الصباح الباكر من 7 آب/أغسطس 2008، تمكنت أجهزة تنصت وزارة الداخلية في جورجيا من التقاط أول عملية اتصال تشير إلى أن وحدة عسكرية روسية تضم دبابات وشاحنات عسكرية محملة بالجنود قد دخلت نفق روكي.
English[en]
In the early morning of August 7, 2008, the Ministry of Internal Affairs of Georgia obtained the first communication intercept indicating that a Russian military unit that included tanks and military trucks loaded with soldiers had entered the Roki Tunnel.
Spanish[es]
A primeras horas de la mañana del 7 de agosto de 2008, el Ministerio del Interior de Georgia obtuvo la primera comunicación interceptada según la cual una unidad militar rusa que incluía tanques y camiones militares cargados de soldados había entrado en el túnel de Roki.
French[fr]
Tôt dans la matinée du 7 août 2008, le Ministère de l’intérieur de la Géorgie a intercepté une première communication indiquant qu’une unité militaire russe était entrée dans le tunnel de Roki avec des chars et des camions chargés de soldats.
Russian[ru]
Рано утром 7 августа 2008 года министерство внутренних дел Грузии перехватило сообщение о том, что российское военное подразделение в составе танков и грузовых машин с солдатами вошло в Рокский тоннель.
Chinese[zh]
2008年8月7日,格鲁吉亚内政部首次截获通讯,表示俄罗斯军队已进入罗基隧道,军队中包括坦克和装载士兵的军用卡车。