Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Те са задължени да изтрият или анонимизират съдържанието след получаването му от адресатите.
Czech[cs]
Jsou povinni vymazat nebo anonymizovat obsah po jeho obdržení zamýšlenými příjemci.
Danish[da]
De skal slette eller anonymisere indholdet, når modtagerne har modtaget det.
German[de]
Nach Eingang bei den Empfängern müssen die Inhalte gelöscht oder anonymisiert werden.
Greek[el]
Είναι υποχρεωμένοι να διαγράφουν ή να καθιστούν ανώνυμο το περιεχόμενο μετά τη λήψη από τον παραλήπτη του.
English[en]
They are obliged to erase the data or make it anonymous after receipt by the intended addressees.
Spanish[es]
Los proveedores están obligados a suprimir o hacer anónimos los contenidos tras la recepción por sus destinatarios.
Estonian[et]
Nad on kohustatud sisu pärast vastuvõtjani jõudmist kustutama või anonüümima.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajat ovat velvollisia poistamaan tai anonymisoimaan sisällöt vastaanottajan saatua ne.
French[fr]
Ils sont tenus d’effacer ou d’anonymiser les contenus après réception par leurs destinataires.
Croatian[hr]
Dužni su izbrisati ili anonimizirati sadržaj nakon što ih primatelji prime.
Hungarian[hu]
Kötelesek törölni, vagy névtelenné tenni a tartalmakat, miután azokat a címzettek megkapták.
Italian[it]
Essi hanno l’obbligo di cancellare o rendere anonimi («anonimizzare») i contenuti dopo averli ricevuti dai destinatari.
Lithuanian[lt]
Gavėjams gavus elektroninių ryšių turinį jie privalo jį ištrinti arba paversti duomenis anoniminiais.
Latvian[lv]
Viņiem ir pienākums dzēst saturu pēc tam, kad adresāti to ir saņēmuši, vai padarīt šādu saturu anonīmu.
Maltese[mt]
Huma obbligati li jħassru jew irendu d-data anonima wara li d-destinatarji tagħha jirċevuha.
Dutch[nl]
Ze moeten gegevens wissen of anoniem maken nadat deze door de ontvangers zijn ontvangen.
Polish[pl]
Mają oni obowiązek usuwania lub anonimizacji treści po ich odebraniu przez adresatów.
Portuguese[pt]
São obrigados a apagar ou a anonimizar os conteúdos após a receção das comunicações pelos destinatários.
Romanian[ro]
Furnizorii au obligația de a șterge sau de a anonimiza conținuturile după primirea lor de către destinatari.
Slovak[sk]
Ich povinnosťou je vymazať alebo anonymizovať obsah po tom, ako ho dostali príjemcovia.
Slovenian[sl]
Ko naslovniki vsebino prejmejo, jo morajo ponudniki izbrisati ali anonimizirati.
Swedish[sv]
De ska radera eller anonymisera innehållen efter att mottagarna har tagit emot dem.