Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки не създават препятствия пред свободното движение на стоки на вътрешния пазар.
Czech[cs]
Tato opatření nesmějí vytvářet překážky pro volný pohyb zboží na vnitřním trhu.
Danish[da]
Sådanne foranstaltninger må ikke medføre hindringer for varernes frie bevægelighed i det indre marked.
Greek[el]
Τέτοιου τύπου μέτρα δεν επιτρέπεται να εμποδίζουν την ελεύθερη κυκλοφορία των αγαθών στην εσωτερική αγορά.
English[en]
Such measures shall not give rise to obstacles to the free movement of goods in the internal market.
Estonian[et]
Sellised meetmed ei tohi takistada kaupade vaba liikumist siseturul.
Finnish[fi]
Tällaiset toimenpiteet eivät saa muodostaa esteitä tavaroiden vapaalle liikkuvuudelle sisämarkkinoilla.
French[fr]
Ces mesures n'engendrent pas d'obstacles à la libre circulation des marchandises dans le marché intérieur.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések nem vezethetnek az áruk szabad mozgásának akadályozásához a belső piacon.
Italian[it]
Tali misure non creano ostacoli alla libera circolazione delle merci nel mercato interno.
Lithuanian[lt]
Taikant šias priemones neturi būti daroma kliūčių laisvam prekių judėjimui vidaus rinkoje. ▌
Latvian[lv]
Šādi pasākumi nerada šķēršļus preču brīvai apritei iekšējā tirgū.
Maltese[mt]
Miżuri bħal dawn m'għandhomx iwasslu għal ostakli għall-moviment ħieles ta' prodotti fis-suq intern.
Dutch[nl]
Door deze maatregelen mag het vrije verkeer van goederen op de interne markt niet worden belemmerd.
Portuguese[pt]
As medidas em causa não podem dar origem a obstáculos à livre circulação de mercadorias no mercado interno.
Romanian[ro]
Astfel de măsuri nu trebuie să creeze obstacole în calea liberei circulaţii a bunurilor pe piaţa internă.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia nesmú spôsobiť prekážky voľnému pohybu tovaru na vnútornom trhu.
Slovenian[sl]
Taki ukrepi ne smejo ovirati prostega pretoka blaga na notranjem trgu.
Swedish[sv]
Sådana åtgärder får inte hindra den fria rörligheten för varor på den inre marknaden.