Metadata
Author: KFTT
Data
English[en]
While one theory states that his mother Anahobe no Hashihito no Himemiko gave birth to him at her real mother Oane no Kimi 's parent 's house , i.e. , the house of his uncle SOGA no Umako ( Umako = lit . Son of Horse ) , and he was named after ' the residence of Umako , ' the most convincing theory at present states that he was named after the place named ' Umayato ' near his birth place .
Japanese[ja]
また 母親 の 穴穂部 間人皇女 ( あな ほべ の は し ひと の ひめ みこ ) が 実母 ( 小姉 君 ) の 実家 で 出産 し た ため 、 つまり 叔父 に あた る 蘇我 馬子 の 家 で 生まれ た こと から 馬子 屋敷 が 転 じ て 厩戸 ( うま やと ) と 付け られ た と い う 説 も あ る が 、 現在 の ところ 生誕 地 の 近辺 に 厩戸 ( うま やと ) と い う 地名 が あ り 、 そこ から 名付け られ た と い う 説 が 有力 で あ る 。