Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Heilsame omgang tesame met die uitvoering van Jehovah se wil het goeie vrugte afgewerp.
Amharic[am]
በጥሩ ጓደኝነት ላይ የይሖዋን ፈቃድ ማድረግ ታክሎበት ጥሩ ውጤት አመጣ።
Arabic[ar]
ان المعاشرة المفيدة المقترنة بفعل مشيئة يهوه جلبت نتائج جيدة.
Central Bikol[bcl]
An kapakipakinabang na pakikiasosyar kaiba an paggibo kan kabotan ni Jehova nagtao nin mararahay na resulta.
Bemba[bem]
Ukubishanya kusuma ukwendela capamo no kucito kufwaya kwa kwa Yehova kwaleteleko ifya kufumamo fyawama.
Bulgarian[bg]
Доброто другарство, заедно с вършенето на волята на Йехова, донесло добри резултати.
Bislama[bi]
Ol gudfala fren mo fasin blong mekem wil blong Jeova i karem ol gudfala frut.
Cebuano[ceb]
Ang maayong panag-uban dinuyogan sa pagbuhat sa kabubut-on ni Jehova magadala ug maayong mga resulta.
Czech[cs]
Zdravé společenství a plnění Jehovovy vůle přineslo dobré výsledky.
Danish[da]
Opbyggende samvær forenet med det at gøre Jehovas vilje vil bringe gode resultater.
German[de]
Gute Ergebnisse wurden erzielt durch guten Umgang, verknüpft mit dem Tun des Willens Jehovas.
Efik[efi]
Eti nsan̄a ọkọrọ ye edinam uduak Jehovah ama ada nti utịp edi.
Greek[el]
Η υγιής συναναστροφή σε συνδυασμό με την εκτέλεση του θελήματος του Ιεχωβά έφερε καλά αποτελέσματα.
English[en]
Wholesome association coupled with doing Jehovah’s will brought good results.
Spanish[es]
Las buenas compañías y cumplir con la voluntad de Jehová produjeron buenos resultados.
Estonian[et]
Ülesehitav seltskond koos Jehoova tahte täitmisega andis häid tulemusi.
Finnish[fi]
Tervehenkinen seura ja Jehovan tahdon tekeminen saivat yhdessä aikaan hyviä tuloksia.
French[fr]
Des compagnies saines et l’observation de la volonté de Jéhovah ont produit de bons résultats.
Ga[gaa]
Naanyobɔɔ kpakpa ni ena, kɛfata Yehowa suɔmɔnaa nifeemɔ he lɛ wo yibii kpakpai.
Hiligaynon[hil]
Ang maayo nga pagpakig-upod nga ginaupdan sang paghimo sang kabubut-on ni Jehova magadala sing maayo nga mga resulta.
Croatian[hr]
Korisno druženje uz vršenje Jehovine volje donijelo je dobre rezultate.
Hungarian[hu]
Az építő társaság Jehova akaratának cselekvésével párosulva jó eredményekkel járt.
Indonesian[id]
Pergaulan yang sehat yang dibarengi dengan melakukan kehendak Yehuwa akan mendatangkan hasil-hasil baik.
Iloko[ilo]
Nasayaat ti ibunga ti makaay-ayo a panagkakadua a napakuyogan iti panangaramid iti pagayatan ni Jehova.
Italian[it]
Le sane compagnie, unite al fare la volontà di Geova, diedero buoni risultati.
Japanese[ja]
健全な交わりとエホバのご意志を行なうこととが相まって良い結果がもたらされました。
Korean[ko]
건전한 교제가 여호와의 뜻을 행하는 것과 어우러져 좋은 결과가 있었다.
Lingala[ln]
Baninga malamu mpe kosala mokano ya Yehova ememaki matomba malamu.
Malagasy[mg]
Nitondra vokatra tsara ny fifaneraserana mahasoa nampiarahina tamin’ny fanaovana ny sitrapon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Здравото друштво, заедно со вршењето на Јеховината волја, ќе донесе добри резултати.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ ഇഷ്ടം ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം ആരോഗ്യാവഹമായ സഹവാസംകൂടെ ആയപ്പോൾ നല്ല ഫലങ്ങൾ കൈവരുത്തി.
Marathi[mr]
यहोवाची इच्छा करण्यासोबत हितकारक संगत ठेवल्याने उत्तम प्रतिफळ मिळाले.
Burmese[my]
ကောင်းသောအပေါင်းအသင်းနှင့်တကွ ယေဟောဝါ၏အလိုတော်ကိုဆောင်ရွက်ခြင်းက ကောင်းသောအကျိုးရလဒ်များကို ပေါ်ထွက်စေခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det gav gode resultater å kombinere god omgang med det å gjøre Jehovas vilje.
Dutch[nl]
Gezonde omgang, gepaard aan het doen van Jehovah’s wil, bracht goede resultaten voort.
Northern Sotho[nso]
Bogwera bjo bobotse bo kopantšwe le go dira thato ya Jehofa bo tlišitše mafelelo a mabotse.
Nyanja[ny]
Mayanjano oyenera limodzinso ndi kuchita chifuniro cha Yehova zinadzetsa zotsatirapo zabwino.
Polish[pl]
Przebywanie w zdrowym towarzystwie, połączone ze spełnianiem woli Jehowy, dało piękne wyniki.
Portuguese[pt]
O companheirismo salutar conjugado com fazer a vontade de Jeová trarão bons resultados.
Romanian[ro]
Anturajul sănătos asociat cu îndeplinirea voinţei lui Iehova a dus la rezultate bune.
Russian[ru]
Сочетание благотворного общения с исполнением воли Иеговы принесло прекрасные результаты.
Slovak[sk]
Zdravé spoločenstvo spojené s konaním Jehovovej vôle prinieslo dobré výsledky.
Slovenian[sl]
Dobra družba, skupaj z izpolnjevanjem Jehovove volje, prinaša dobre rezultate.
Samoan[sm]
O aufaatasiga e atoatoa ona mamā faatasi ma le faia o le finagalo o Ieova, o le a aumaia ai iuga lelei.
Shona[sn]
Songaniro yakanaka yakabatanidzwa nokuita kuda kwaJehovha yakaunza migumisiro yakanaka.
Albanian[sq]
Shoqëria e shëndetshme bashkë me kryerjen e vullnetit të Jehovait sjellin rezultate të mira.
Serbian[sr]
Zdravo društvo zajedno s vršenjem Jehovine volje donosi dobre rezultate.
Southern Sotho[st]
Botsoalle bo molemo hammoho le ho etsa thato ea Jehova ho ile ha tlisa litholoana tse molemo.
Swedish[sv]
Gott umgänge förenat med att göra Jehovas vilja kommer att ge goda resultat.
Swahili[sw]
Ushirika ufaao kutia ndani na kufanya mapenzi ya Yehova kulileta matokeo mazuri.
Tamil[ta]
ஆரோக்கியமான கூட்டுறவு யெகோவாவின் சித்தத்தைச் செய்வதோடு இணைந்து நல்ல பலன்களைக் கொண்டுவந்தது.
Telugu[te]
యెహోవా చిత్తం చేయడంతో జత చేయబడిన మంచి సహవాసం మంచి ఫలితాలను తెచ్చింది.
Thai[th]
การ คบหา สมาคม ที่ ดี ควบ คู่ กับ การ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา ได้ ก่อ ให้ เกิด ผล ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Ang mabubuting kasama lakip na ang paggawa ng kalooban ni Jehova ay nagdulot ng mabubuting resulta.
Tswana[tn]
Go tsalana le batho ba ba siameng mmogo le go dira thato ya ga Jehofa go ne ga tlisa diphelelo tse di molemo.
Tok Pisin[tpi]
Em i gat ol gutpela poroman na mekim wok bilong Jehova na gutpela samting i kamap.
Turkish[tr]
Sağlıklı arkadaşlıklar ve Yehova’nın iradesini yapmak, birlikte güzel sonuçlar meydana getirir.
Tsonga[ts]
Vunghana lebyinene ni ku endla ku rhandza ka Yehovha swi tise vuyelo lebyinene.
Twi[tw]
Fekubɔ pa a Yehowa apɛdeyɛ ka ho de nneɛma pa ba.
Tahitian[ty]
E afai mai te amuimuiraa maitai apitihia e te raveraa i te hinaaro o Iehova i te mau faahopearaa maitatai.
Ukrainian[uk]
Благотворне товариство разом з виконанням волі Єгови дало добрі наслідки.
Vietnamese[vi]
Sự kết hợp lành mạnh cùng với việc làm theo ý muốn của Đức Giê-hô-va đem lại kết quả tốt.
Xhosa[xh]
Unxulumano olwakhayo kunye nokwenza ukuthanda kukaYehova kwaba nemiphumo emihle.
Yoruba[yo]
Ìbákẹ́gbẹ́pọ̀ gbígbámúṣé papọ̀ pẹlu ṣiṣe ìfẹ́-inú Jehofa mú ìyọrísí tí ó dára wá.
Chinese[zh]
有益的交往,连同努力遵行上帝的旨意,会带来良好的结果。
Zulu[zu]
Ubungane obuhle obuhambisana nokwenza intando kaJehova kwaletha imiphumela emihle.