Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم هذا منعش ان أبنائنا مازالوا قادرين علي مفاجئتنا
Bulgarian[bg]
Освежаващо е, че децата ни още могат да ни изненадват.
Czech[cs]
Jak osvěžující, že naše děti jsou stále schopny nás překvapovat.
Danish[da]
Det er forfriskende, at vores børn stadig kan overraske os.
German[de]
Wie erfrischend, dass unsere Kinder uns immer noch überraschen können.
Greek[el]
Τι πρωτότυπο που τα παιδιά μας μπορούν ακόμα και μας εκπλήσσουν.
English[en]
How refreshing that our children are still able to surprise us.
Spanish[es]
Qué estimulante que nuestros hijos aún sean capaces de sorprendernos.
Finnish[fi]
Lapsemme osaavat yhä hämmästyttää.
French[fr]
De quelle façon rafraîchissante nos enfants peuvent toujours nous surprendre.
Hebrew[he]
כמה מרענן שילדינו עדיין מסוגלים להפתיענו.
Croatian[hr]
Osvježavajuće je da nas djeca još uvijek mogu iznenaditi.
Hungarian[hu]
Gyermekeink még mindig meglepetéssel tudnak szolgálni.
Italian[it]
Quanto e'gradevole che i Nostri figli siano ancora in grado di stupirci.
Dutch[nl]
Het is verfrissend dat onze kinderen ons nog steeds kunnen verrassen.
Polish[pl]
To niesamowicie ożywiające, gdy dzieci potrafią nas jeszcze zaskoczyć.
Portuguese[pt]
Como é reconfortante que nossos filhos ainda consigam nos surpreender.
Romanian[ro]
Ce bucurie e când copiii reuşesc încă să te surprindă!
Russian[ru]
Как забавно, что наши дети все еще могут удивлять нас.
Slovenian[sl]
Zelo prijetno je, da otroci še vedno presenetijo.
Serbian[sr]
Osvežavajuće je da deca još uvek mogu da nas iznenade.
Turkish[tr]
Çocuklarımızın hâlâ daha bizi şaşırtması ne kadar da dinçleştiriyor insanı.