Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه فعل هذا لنفسه
Bulgarian[bg]
Мисля, че той сам си ги е направил.
German[de]
Ich glaub, er hat's selbst gemacht.
Greek[el]
Νομίζω... ότι τις έκανε μόνος του.
English[en]
I think... he did it to himself.
Spanish[es]
Creo que fue él mismo.
Estonian[et]
Arvan, et ta tegi seda ise.
Finnish[fi]
Hän taisi... ... tehdä ne itse.
Hebrew[he]
אני חושב... שהוא עשה את זה לעצמו.
Croatian[hr]
Mislim da ih je učinio sam.
Indonesian[id]
Menurutku dia melakukannya sendiri.
Italian[it]
Credo che se li sia fatti lui.
Dutch[nl]
Ik denk... dat hij't zichzelf heeft aangedaan.
Polish[pl]
Myślę, że... sam je sobie zrobił.
Portuguese[pt]
Para mim fê-las ele a si próprio.
Romanian[ro]
Mă gândesc... că şi le-a făcut singur.
Russian[ru]
Я думаю он сам сделал это с собой.
Slovenian[sl]
Mislim, da si jih je prizadejal sam.
Serbian[sr]
Mislim da je to učinio sam.
Swedish[sv]
Jag tror att han gjorde det själv.
Turkish[tr]
Sanırım kendi kendine yaptı.