Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Саманта, не мога да повярвам че би се отказала от това.
Czech[cs]
Samantho, nemůžu uvěřit, že bys tohle nechala dobrovolně.
Greek[el]
Σαμάνθα, δεν πιστεύω ότι παράτησες το σεξ επίτηδες.
English[en]
Samantha, I cannot believe that you would give this up on purpose.
Spanish[es]
Samantha, no puedo creer que dejes esto a propósito.
Estonian[et]
Samantha, ma ei suuda uskuda, et loobud sellest eesmärgi nimel.
Finnish[fi]
Samantha, en voi uskoa sinun luopuneen tuosta tarkoituksella.
French[fr]
Samantha, je n'arrive pas à croire que tu aies renoncé au sexe exprès.
Croatian[hr]
Samantha, ne mogu vjerovati da bi se ovoga namjerno odrekla.
Dutch[nl]
Ik snap niet dat je dit vrijwillig opgeeft.
Polish[pl]
Samantha, nie wierzę, że odpuściłaś sobie celowo.
Portuguese[pt]
Samantha, não acredito que desistiu disso de propósito.
Romanian[ro]
Samantha, nu-mi vine să cred că renunţi intenţionat.
Russian[ru]
Саманта, я не верю, что ты добровольно от этого отказалась.
Slovak[sk]
Samantha, nemôžem uveriť, že si sa toho úmyselne vzdala.
Slovenian[sl]
Samantha, ne morem verjeti, da se temu namerno odrekaš.
Serbian[sr]
Samanta, ne mogu da verujem da bi se ovoga namerno odrekla.
Turkish[tr]
Samantha, bunu isteyerek bıraktığına inanamıyorum.