Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Oznámená opatření státní podpory ve jmenovité hodnotě 217 milionů PLN zahrnují daňové odpisy, přímé dotace, úvěry za preferenčních podmínek, kapitálové příspěvky, odložení plateb daní a prominutí příspěvků sociálního zabezpečení.
Danish[da]
De anmeldte støtteforanstaltninger til en nominel værdi af ca. 217 mio. PLN omfatter skatteafskrivninger, direkte tilskud, lån på favorable vilkår, kapitalindsprøjtninger, henstand med skattebetalinger og fradrag af socialsikringsbidrag.
German[de]
Die angemeldeten staatlichen Beihilfemaßnahmen mit einem Nominalwert von 217 Mio. PLN umfassen steuerliche Abschreibungen, Direktzuschüsse, Kredite zu Vorzugsbedingungen, Kapitalzuführungen, Steuerstundungen und den Erlass von Sozialversicherungsbeiträgen.
Greek[el]
Τα κοινοποιηθέντα μέτρα κρατικής ενίσχυσης ονομαστικής αξίας περίπου 217 εκατ. PLN περιλαμβάνουν διαγραφές φόρου, άμεσες επιδοτήσεις, δάνεια υπό προτιμησιακούς όρους, εισφορές κεφαλαίου, φορολογικές αναβολές και διαγραφή πληρωμών κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
The notified State aid measures of a nominal value of about PLN 217 million comprise tax write-offs, direct subsidies, loans granted on preferential conditions, capital injections, tax deferrals, and write-off of social security payments.
Spanish[es]
Las medidas de ayuda estatal notificadas, por un valor nominal aproximado de 217 millones PLN, comprenden la condonación de fiscales, subvenciones directas, préstamos en condiciones preferenciales, aportaciones de capital, aplazamientos del pago de impuestos, y amortización de pagos a la seguridad social.
Estonian[et]
Teatatud riigiabi meetmed, mille nimiväärtus on ligikaudu 217 miljonit poola zlotti, koosnevad maksude kustutamisest, otsestest toetustest, soodustingimustel antud laenudest, kapitalisüstidest, maksude edasilükkamisest ja sotsiaalkindlustusmaksete kustutamisest.
Finnish[fi]
Ilmoitettujen valtiontukitoimenpiteiden nimellisarvo on noin 217 miljoonaa Puolan zlotya ja ne muodostuvat verosaatavien poistamisesta, suorista tuista, suosituimmuusehdoin myönnetyistä lainoista, pääomakorotuksista, verolykkäyksistä sekä sosiaaliturvamaksusaatavien poistamisesta.
French[fr]
Les mesures d'aide notifiées, d'une valeur nominale de 217 millions PLN environ, comprennent des annulations de dettes fiscales, des subventions directes, des prêts consentis à des conditions préférentielles, des apports de capitaux, des reports d'impôt et l'annulation d'impayés de cotisations sociales.
Hungarian[hu]
A bejelentett, mintegy 217 millió PLN névértékű állami támogatási intézkedés leírásokat, közvetlen támogatásokat, preferenciális feltételekkel odaítélt hiteleket, tőkeemeléseket, adóhalasztásokat és a társadalombiztosítási kifizetések leírását tartalmazza.
Italian[it]
Le misure di aiuti notificate, del valore nominale di circa 217 milioni di PLN, prevedono l'annullamento di crediti del fisco, sovvenzioni dirette, prestiti concessi a condizioni preferenziali, apporti di capitale, il differimento del pagamento delle imposte, nonché la cancellazione degli oneri previdenziali.
Lithuanian[lt]
Valstybės pagalbos priemones, apie kurias pranešta, ir kurių nominali vertė yra apie 217 mln. PLN, sudaro mokesčių nurašymai, tiesioginės subsidijos, lengvatinėmis sąlygomis suteiktos paskolos, kapitalo injekcijos, mokesčių atidėjimai ir socialinio draudimo įmokų nurašymai.
Latvian[lv]
Paziņotie valsts atbalsta pasākumi aptuveni 217 miljonu PLN nominālvērtībā ietver nodokļu norakstīšanu, tiešās subsīdijas, ar atvieglotiem nosacījumiem piešķirtus aizdevumus, kapitāla ieguldīšanu, nodokļu atlikšanu un sociālās apdrošināšanas iemaksu norakstīšanu.
Dutch[nl]
De aangemelde steunmaatregelen met een nominale waarde van ongeveer 217 miljoen PLN bestaan uit kwijtschelding van belastingschulden, directe subsidies, leningen tegen preferentiële voorwaarden, kapitaalinjecties, belastinguitstel en kwijtschelding van socialezekerheidsbijdragen.
Polish[pl]
Środki pomocy państwa objęte zawiadomieniem, o wartości nominalnej ok. 217 mln PLN, obejmują umorzenia należności podatkowych, dotacje bezpośrednie, pożyczki udzielone na warunkach preferencyjnych, zastrzyki kapitału, odroczenia zapłaty podatku oraz umorzenia opłat na zabezpieczenie społeczne.
Portuguese[pt]
As medidas de auxílio notificadas, com um valor nominal de cerca de 217 milhões de zlótis, incluem anulações de dívidas fiscais, subvenções directas, empréstimos concedidos em condições favoráveis, injecções de capital, reportes fiscais e anulação de dívidas à segurança social.
Slovak[sk]
Notifikované opatrenia štátnej pomoci v nominálnej hodnote približne 217 mil. PLN pozostávajú z daňových odpisov, priamych subvencií, pôžičiek poskytnutých na základe preferenčných podmienok, kapitálových injekcií, odkladov platby dane a odpísania platieb sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Priglašeni ukrepi državne pomoči v nominalni vrednosti 217 milijonov PLN zajemajo odpise davkov, neposredne subvencije, posojila z ugodnimi pogoji, dokapitalizacijo, odloge plačila davkov in odpis prispevkov za socialno varstvo.
Swedish[sv]
De anmälda statliga stödåtgärderna har ett nominellt värde på ungefär 217 miljoner polska zloty och inbegriper skatteavdrag, direkta bidrag, lån som beviljats på förmånliga villkor, kapitaltillskott, anstånd med skatt och avskrivning av socialförsäkringsavgifter.