Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokušajte omesti moj plan i imat ćete posla s Mračnim.
Greek[el]
Όποιος προσπαθεί να παρεμβαίνει με το σχέδιό μου είναι θα πρέπει να ασχοληθεί με το The Dark One.
English[en]
Anyone who tries to interfere with my plan is gonna have to deal with The Dark One.
Spanish[es]
Cualquiera que interfiera en mis planes se las verá con el Sr. Oscuro.
French[fr]
Quiconque essaie d'interférer avec mon plan aura à faire au Ténébreux.
Hebrew[he]
כל מי שינסה להפריע לתוכנית שלי יצטרך להתמודד עם האפל.
Croatian[hr]
Pokušajte omesti moj plan i imat ćete posla s Mračnim.
Hungarian[hu]
Bárkinek, aki megpróbál beleavatkozni a tervembe, a Sötét Úrral kell szembenéznie.
Indonesian[id]
Siapapun yang mencoba mengganggu rencanaku harus berhadapan dengan Sang Kegelapan.
Italian[it]
Chiunque provi a interferire con il mio piano dovra'vedersela con l'Oscuro.
Dutch[nl]
Iedereen die mijn plan probeert dwars te zitten zal te maken krijgen met de Duistere.
Polish[pl]
Każdy, kto spróbuje się wtrącić, będzie miał do czynienia z Mrocznym.
Portuguese[pt]
Quem tentar interferir com o meu plano, vai ter de acertar contas com O Negro.
Romanian[ro]
Cine se va amesteca în treburile mele, va avea de-a face cu Întunecatul.
Russian[ru]
Любой, кто попытается нарушить мой план, столкнется с Тёмным.
Slovak[sk]
Hocikto sa pokúsi zničiť môj plán sa bude musieť vysporiadať s Temným.
Serbian[sr]
Ko god se bude umešao u moj plan, moraće da se suoči sa Mračnim.
Swedish[sv]
Den som försöker sabotera min plan får Den onde efter sig.
Turkish[tr]
Kim planlarımı engellemeye kalkarsa Karanlık Olan'la uğraşmak zorunda kalır.