Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخي لا يعبأ بأحد ولا بشيء.
Bulgarian[bg]
Брат ми не се интересува от никого или от нещо.
Bosnian[bs]
Moj brat nije briga za nikoga ili ništa.
Czech[cs]
Mého bratra nezajímá někdo, nebo něco.
Danish[da]
Min bror er ligeglad med alt og alle.
English[en]
My brother doesn't care about anyone or anything.
Persian[fa]
برادرم به هیچ کس و هیچ چیز اهمیت نمیده
Finnish[fi]
Veljeni ei välitä kenestäkään eikä mistään.
French[fr]
Mon frère ne se préoccupe de personne, ni de rien.
Hebrew[he]
לאח שלי לא מעניין מאף אחד או משום דבר.
Croatian[hr]
Mom bratu nije stalo do nikoga.
Hungarian[hu]
A testvérem nem törődik senkivel és semmivel.
Italian[it]
Mio fratello... non si preoccupa di niente... e di nessuno.
Dutch[nl]
Mijn broer niet de zorg over iets of iemand.
Polish[pl]
Mojego brata nie obchodzi nikt ani nic.
Portuguese[pt]
Meu irmão não se importa com ninguém e com nada.
Romanian[ro]
Fratele meu nu-i pasa de nimeni sau nimic.
Russian[ru]
Мой брат ни о чем и ни о ком не волнуется.
Slovenian[sl]
Mojemu bratu ni mar za nikogar in ničesar.
Swedish[sv]
Min bror bryr sig inte om någon eller någonting.
Turkish[tr]
Abim kimseyi, hiçbir şeyi umursamıyor.