Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وشدد الصندوق على الأهمية البالغة، في سياق الانخفاض الشديد في الصادرات والإيرادات المالية، وجفاف موارد التمويل الخاص، لزيادة المساعدة الخارجية الموجهة إلى النفقات الاجتماعية البالغة الأهمية والمتعلقة بالأهداف الإنمائية للألفية وتفادي التعديلات القسرية المسايرة للتقلبات الدورية.
English[en]
It emphasized the significance, in the context of sharply declining export and fiscal revenues, and the drying up of private financing sources, of stepped-up external assistance aimed at protecting vital social and Millennium Development Goals-related spending and averting a forced pro-cyclical adjustment.
French[fr]
Étant donné la réduction considérable des exportations et des recettes publiques et le tarissement des sources de financement privées, le FMI a insisté sur l’importance d’une assistance extérieure renforcée pour maintenir les dépenses sociales vitales et celles liées aux objectifs du Millénaire pour le développement et pour éviter un ajustement procyclique forcé.
Russian[ru]
Он подчеркнул важность, в условиях резко сокращающихся экспортных и налоговых поступлений и истощения частных источников финансирования, увеличения объемов внешней помощи для защиты важнейших социальных расходов и расходов, связанных с достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и недопущения вынужденной проциклической корректировки.
Chinese[zh]
它强调,在出口和财政收入急剧下降而且私人供资来源行将枯竭的情况下,为保护重要社会开支和千年发展目标相关开支并避免强制作出助长周期性波动而进行调整,在加强外部援助方面,具有重要意义。